1
00:02:16,220 --> 00:02:19,913
<b><font size=7 color="#E87309">Překlad: Blaise
Časování: převzato z eng. titulků</font></b>
2
00:02:23,710 --> 00:02:27,570
Panenka? Duch? Co to je?

3
00:02:28,610 --> 00:02:31,670
Mé jméno je Fool. Já jsem duch jeviště.
<i>(Fool=Blázen – pozn.překladatele)</i>

4
00:02:33,150 --> 00:02:36,020
Nic neslyším.. Nic neslyším...
Neslyším žádné tajuplné hlasy..

5
00:02:36,020 --> 00:02:39,280
Nic nevidím.. Nic nevidím...
Nevidím nic tajuplného..

6
00:02:41,760 --> 00:02:44,460
Už tam nic není. Díkybohu.

7
00:02:44,460 --> 00:02:45,980
Co to děláš?

8
00:02:46,660 --> 00:02:52,230
Poslouchej mě, jestli mě můžeš vidět, znamená to, že si tě vybralo jeviště.

9
00:02:52,230 --> 00:02:54,200
A ještě to mluví!

10
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
Jak se jmenuješ?

11
00:02:55,200 --> 00:02:59,040
Sora Naegino. Moment, já s tím mluvím!

12
00:03:00,110 --> 00:03:01,510
Sora Naegino...

13
00:03:01,510 --> 00:03:04,310
Vypadá to, že se narodila další zajímavá hvězda.

14
00:03:04,850 --> 00:03:08,010
Dnes večer, začíná nové éra.

15
00:03:08,680 --> 00:03:10,510
Musím se zeptat jestli si můžu vyměnit pokoj.

16
00:03:17,430 --> 00:03:18,650
Hej !!

17
00:03:22,930 --> 00:03:28,970
<i><b><font face="Comic Sans MS" size=10 color="#0080FF">MÁ ÚŽASNÁ A OSAMĚLÁ VÝZVA!</i></b></font>

18
00:03:30,340 --> 00:03:34,210
Promiňte, správkyně,
jdu dovnitř.

19
00:03:38,780 --> 00:03:41,210
Co to bylo?!

20
00:03:45,490 --> 00:03:46,290
Ty!

21
00:03:46,290 --> 00:03:46,850
Ano! Omlouvám se !
Ty!

22
00:03:46,850 --> 00:03:49,160
Ano! Omlouvám se !

23
00:03:49,160 --> 00:03:51,090
Nauč mě to, co jsi právě udělala!

24
00:03:51,090 --> 00:03:52,760
Co?
........