1
00:00:49,117 --> 00:00:54,908
Národní asociace střelců (NRA)
Natočila zajímavý film.

2
00:00:55,492 --> 00:00:56,325
Podívejte se na něj.

3
00:00:59,200 --> 00:01:05,408
Bylo ráno 20. dubna 1999
a začínalo jako každé jiné americké ráno.

4
00:01:06,658 --> 00:01:08,825
Farmář pracoval na poli,

5
00:01:10,283 --> 00:01:12,325
mlékař rozvážel mléko,

6
00:01:13,450 --> 00:01:17,242
prezident bombardoval zemi,
jejíž jméno neumíme vyslovit.

7
00:01:18,283 --> 00:01:21,908
V Dakotě šel Kerry McWilliams
na ranní procházku.

8
00:01:23,075 --> 00:01:30,492
V Michiganu vítala
paní Hughesová děti ve škole.

9
00:01:30,575 --> 00:01:33,742
A v Coloradu šli dva chlapci
v šest ráno hrát kuželky.

10
00:01:34,325 --> 00:01:39,200
Byl to obyčejný den
ve Spojených státech amerických.

11
00:01:44,408 --> 00:01:46,825
- Přejete si?
- Chci si založit účet.

12
00:01:47,408 --> 00:01:48,450
Jaký?

13
00:01:48,742 --> 00:01:53,450
Ten, co k němu dostanu
zadarmo pušku.

14
00:01:54,033 --> 00:01:58,075
V michiganských novinách
jsem našel inzerát,

15
00:01:58,242 --> 00:02:01,242
kde k bankovnímu účtu
slibovali zadarmo pušku.

16
00:02:01,283 --> 00:02:06,033
Složíte základní vklad
a my vám dáme pušku.

17
00:02:07,075 --> 00:02:10,033
Vyberete si ji v brožurce,
a až vás prověříme, je vaše.

18
00:02:11,617 --> 00:02:13,950
Ten účet si založím.

19
00:02:14,075 --> 00:02:16,575
V trezoru máme vždycky

20
00:02:17,200 --> 00:02:21,367
- aspoň 500 zbraní.
- Máte v trezoru 500 pušek?

21
00:02:22,617 --> 00:02:24,742
- Musíme vás prověřit.
- V bance?

22
........