1
00:00:01,596 --> 00:00:03,496
Připravte obléhací zbraně.

2
00:00:04,179 --> 00:00:06,524
Nabijte a připravte se.

3
00:00:08,315 --> 00:00:10,365
Rozviňte vlajku příměří.

4
00:00:12,356 --> 00:00:15,360
Tohle je můj osud, Blamire.
Náš čas nadešel.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,225
Vítej v pekle, Robine Hoode.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,399
Co jsme to udělali?

7
00:00:23,826 --> 00:00:25,376
Pochybovali jsme o něm, Johne.

8
00:00:27,385 --> 00:00:30,680
- On to udělal. On ho zabil!
- Muchi. Muchi!

9
00:00:30,840 --> 00:00:33,400
- Na to budeš mít čas později.
- Vojáci jsou kolem všech hradeb.

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,876
Stovky. Celé město je obklíčené.

11
00:00:35,996 --> 00:00:38,268
Probodl jsem ho dýkou.
Viděl jsem ho zemřít.

12
00:00:38,468 --> 00:00:40,768
No, jeho duch si vybudoval vojsko.

13
00:00:58,190 --> 00:01:00,240
Překvapení. Myslel
sis, že jsem mrtvý.

14
00:01:00,509 --> 00:01:02,280
Ale neověřil si to, co?

15
00:01:03,135 --> 00:01:04,485
Velmi ošklivá rána.

16
00:01:05,399 --> 00:01:07,999
Gisborne, budeme mít naše zúčtování.

17
00:01:09,005 --> 00:01:11,822
Právě teď, chci své město zpátky.

18
00:01:12,330 --> 00:01:15,280
Nikdy. Skončil jsi, Vasey.

19
00:01:15,814 --> 00:01:18,861
Tvé zbraně se nerovnají takové nenávisti,
které ti muži k tobě cítí...

20
00:01:18,981 --> 00:01:22,820
Vyřiď té své sedlácké armádě,
kdokoliv mi bude odporovat, zemře.

21
00:01:23,112 --> 00:01:24,162
Chudák Allan.

22
00:01:24,840 --> 00:01:26,993
Naříkal jako uvízlé prase,
když umíral.

23
00:01:26,993 --> 00:01:29,293
- Robine.
- A za to zaplatíš.
........