1
00:00:19,770 --> 00:00:22,940
- Stalo se něco?
- Vyhodili nás z bytu.

2
00:00:23,732 --> 00:00:28,570
Nemohli jsme si dovolit hypotéku
a nevěděli jsme, kam jinam jít.

3
00:00:33,825 --> 00:00:35,494
Děláme si legraci.

4
00:00:36,203 --> 00:00:37,871
Jedu na dovolenou.

5
00:00:57,182 --> 00:01:00,018
In Treatment S02E18
Oliver - Středa 16:00

6
00:01:01,436 --> 00:01:03,730
Luke je na cestě?

7
00:01:03,897 --> 00:01:05,524
Má zpoždění, jak jinak.

8
00:01:05,524 --> 00:01:08,277
Ale ke konci sezení dorazí,
aby vyzvedl Olivera.

9
00:01:08,277 --> 00:01:10,362
Mohla bych s vámi mluvit
chvíli o samotě?

10
00:01:10,362 --> 00:01:12,823
- Musím odejít trochu dříve.
- Jistě.

11
00:01:12,823 --> 00:01:16,159
Olivere, když budeš mít hlad,
něco tu s sebou mám, dobře?

12
00:01:16,159 --> 00:01:17,578
Nemám hlad.

13
00:01:19,037 --> 00:01:21,123
Budu tam jen chvilku.
Nevadí ti to?

14
00:01:21,123 --> 00:01:23,000
Udělám si domácí úkol.

15
00:01:36,013 --> 00:01:38,056
Chtěla jsem vám poděkovat.

16
00:01:38,056 --> 00:01:39,850
Poděkovat mi?
Za co?

17
00:01:40,684 --> 00:01:42,019
Za všechno.

18
00:01:42,060 --> 00:01:45,189
Hned po minulém sezení jsme
s Lukem vzali Olivera na jídlo

19
00:01:45,189 --> 00:01:48,817
a vysvětlili mu všechno ohledně
té adopce, jak jste chtěl.

20
00:01:48,859 --> 00:01:52,154
- A hned potom se vše rozjasnilo.
- Dobře.

21
00:01:53,113 --> 00:01:57,618
Takže jste si všimla pozitivní
změny v Oliverově postoji?

22
00:01:58,076 --> 00:02:01,163
Tenhle týden měl všechny domácí
........