1
00:00:03,260 --> 00:00:04,227
<i>Ako predseda triedy,</i>

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,906
<i>som si myslel, že sa veľa vecí pre mňa zmení,</i>

3
00:00:05,930 --> 00:00:07,937
<i>avšak, nemohol som sa viacej mýliť.</i>

4
00:00:09,607 --> 00:00:12,507
Keď vy dvaja skončíte,
prídite za mnou do riaditeľne.

5
00:00:12,685 --> 00:00:13,730
Kto ste?

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,303
Pán Edwards. Nový riaditeľ.

7
00:00:23,530 --> 00:00:25,926
Vy ste sa pobili.

8
00:00:27,705 --> 00:00:28,738
Prečo?

9
00:00:28,797 --> 00:00:30,311
Pretože nenávidí černochov,

10
00:00:30,440 --> 00:00:31,709
a ja som černoch.

11
00:00:31,814 --> 00:00:33,799
To je lož.
Ja zbožňujem Michaela Jordana.

12
00:00:34,003 --> 00:00:35,893
Myslím si, že Gary Coleman je historický.

13
00:00:36,160 --> 00:00:38,430
A nechcite, aby som vôbec začal
hovoriť o Billym Oceanovi.

14
00:00:39,029 --> 00:00:40,590
"Caribbean Queen. "

15
00:00:42,215 --> 00:00:43,601
To je vynikajúca pieseň.

16
00:00:44,224 --> 00:00:45,363
Vidíš?

17
00:00:45,539 --> 00:00:48,627
Len preto, že sa pozeráš na Soul Train
neznamená, že si Don Cornelius.

18
00:00:48,698 --> 00:00:50,378
Pán Edwards,
on si na mňa dovoľuje

19
00:00:50,437 --> 00:00:52,245
od prvého dňa,
kedy som nastúpil do školy.

20
00:00:52,362 --> 00:00:53,525
Je to pravda?

21
00:00:55,758 --> 00:00:57,390
V poriadku,
Caruso, môžeš ísť.

22
00:01:00,133 --> 00:01:01,143
<i>Čo?</i>

23
00:01:01,178 --> 00:01:02,160
Čo?

24
........