1
00:00:35,825 --> 00:00:40,072
<i>Jako agent FBI jednotky</i>
<i>pro nejtěžší násilné činy,</i>

2
00:00:40,162 --> 00:00:44,456
<i>jsem byl pověřen vyšetřováním</i>
<i>těch nejzrůdnějších zločinů,</i>

3
00:00:44,625 --> 00:00:48,919
<i>kde tradiční forenzní</i>
<i>metody selhávají.</i>

4
00:00:49,463 --> 00:00:54,458
<i>Při pátrání po nebezpečných,</i>
<i>psychopatických zločincích</i>

5
00:00:54,552 --> 00:00:58,087
<i>využíváme pomoci osob</i>
<i>s mimořádnými schopnostmi,</i>

6
00:00:58,180 --> 00:01:00,802
<i>jakou byla Katherine Deanová.</i>

7
00:01:09,442 --> 00:01:11,233
<i>A tahle žena je další.</i>

8
00:01:16,532 --> 00:01:21,159
<i>Agente Skylare. 4217.</i>
<i>Opakuji, 4-2-1-7. Potvrďte.</i>

9
00:01:22,580 --> 00:01:27,242
<i>Sledujeme terén pod vámi.</i>
<i>Zatím jsme nic nezaznamenali.</i>

10
00:01:28,544 --> 00:01:30,667
<i>Čekáme na další rozkazy.</i>

11
00:01:31,964 --> 00:01:33,624
<i>Rozumím. Pokračujte.</i>

12
00:01:33,674 --> 00:01:36,841
<i>Informujte mě,</i>
<i>jakmile se něco objeví.</i>

13
00:02:04,205 --> 00:02:06,411
Vypadá to na opuštěný mlýn.

14
00:02:15,216 --> 00:02:18,667
Je obehnán kamennou zdí.
Možná hradbami.

15
00:02:21,639 --> 00:02:24,046
<i>Základno, udejte souřadnice.</i>

16
00:02:29,814 --> 00:02:31,094
Co hledáme?

17
00:02:35,111 --> 00:02:38,230
<i>Veliteli Skylare,</i>
<i>cílem je opuštěný mlýn.</i>

18
00:02:38,280 --> 00:02:43,026
<i>Měla by to být nějaká kamenná</i>
<i>stavba. Zůstaňte na příjmu.</i>

19
00:02:43,953 --> 00:02:48,366
<i>Zahlédli jsme popisovaný</i>
<i>objekt směrem na východ.</i>

20
00:02:50,960 --> 00:02:52,502
Jeď, jeď!

21
00:02:56,007 --> 00:02:59,126
<i>Čekáme na rozkaz</i>
<i>k prověření subjektu.</i>

22
00:03:02,930 --> 00:03:06,513
<i>Vzdálenost asi deset mil.</i>
........