{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1171}{1243}Léky! Honem!
{1278}{1322}Léky!
{1646}{1681}Mistře!
{1725}{1814}Tolik let jsem se o to pokoušel.
{1821}{1886}A teď mám pocit, že to nezvládnu.
{1902}{1975}Yang De.|Učil ses tři roky.
{1986}{2079}- Já vedu Školu Pěti jedů.|- Ano.
{2081}{2172}Ta je obávaným nepřítelem|ve světě bojových umění.
{2196}{2238}Žijeme tu v klidu.
{2247}{2309}Tady si můžeme o Škole otevřeně promluvit.
{2319}{2437}Ale jestli přijdeš do světa Bojovníků|a jenom zmíníš jméno této školy...
{2439}{2512}tak se můžeš vystavit velkému nebezpečí.|- Proč?
{2514}{2595}- Neudělali jsme nic špatného.|- Myslíš?
{2606}{2695}Ty tomu nerozumíš.|Než jsi sem přišel...
{2697}{2774}škola přijala pět žáků.|Každého v jinou dobu.
{2777}{2862}Mám pět starších spolužáků?|Jak se jmenují? Kde jsou?
{2865}{2934}Když náš žák opouští...
{2936}{3019}tak si dá ze všeho nejdřív nové jméno.
{3021}{3106}Svůj původ musí|pokud možno držet v tajnosti.
{3137}{3227}Z těchto pěti mých žáků|se někteří ani neznají.
{3229}{3288}Naučil ses část...
{3290}{3342}bojového umění, kterému se tu učili i oni.
{3344}{3395}Ale tvoje technika|ještě není propracovaná.
{3413}{3474}Už mi nezbývá mnoho času.
{3490}{3568}Až se naučíš jejich umění...
{3570}{3624}tak bych byl rád,|abys pro mě něco udělal.
{3659}{3762}Nejdřív ti dopodrobna povím|o technikách, které jsem je naučil.
{3764}{3807}Jsou to umění této Školy.
{3846}{3911}V této místnosti jsme cvičili.
{3956}{4070}PĚT ZBRANÍ
{6173}{6228}Máš pět starších spolužáků.
{6447}{6502}Začnu od nejstaršího.
{6509}{6570}Jmenuje se Zhang Yiaotian.
{6601}{6656}Ten cvičil styl stonožky.
{6665}{6726}Přezdívají ho "Tisíciruký".
{6738}{6842}Je dobře znám svojí rychlostí.|Jako kdyby měl tisíc rukou.
{7290}{7351}Druhý se jmenuje Qi Dong.
{7361}{7442}Ten cvičil hadí styl.|Přezdívají ho,, Had".
{7463}{7526}Napravo je hlava hada, vlevo její ocas.
{7645}{7705}Je známý svou hbitostí.
{7831}{7882}Je rychlý jako had.
{7938}{8046}Třetí se jmenuje Gao Ji.|Ten cvičil styl škorpióna.
{8101}{8172}Díky němu má ruce jako nože.
{8216}{8263}A nohy jako škorpión.
{8285}{8321}Byl přijat později než oni.
{8330}{8409}Ten nejstarší a druhý se vůbec neznali.
{8837}{8943}Před nimi jsem přijal tvého|čtvrtého a pátého spolužáka.
{8950}{9074}Čtvrtý si říká Meng Tianxia.|Je starší než ten druhý a třetí.
{9082}{9138}Ten cvičil ještěrčí styl.
{9165}{9223}Díky tomu má lehké tělo a silné nohy.
{9225}{9267}A umí lézt jako ještěrka.
{9352}{9475}Také dokáže využít odrazové síly|a zvýšit tak svou moc.
{9489}{9591}Tvůj pátý spolužák je Liang Shen.|Ten cvičil styl ropuchy.
{9599}{9713}Meng a Liang se nikdy nepoznali|s ostatními žáky.
{9757}{9918}Když je Ropucha na vrcholu svých sil,|dokáže vzdorovat mečům a kopím.
{10275}{10325}Dokáže rozdrtit i tvrdé předměty.
{10676}{10735}Ty tu jsi pouze krátkou dobu.
{10760}{10838}Udělal jsem chybu,|že jsem tě učil všem stylům.
{10849}{10901}Teď nejsi dobrý ani v jednom z nich.
{10908}{11037}Pokud by si měl bojovat proti jednomu z nich,|tak na něho nevystačíš.
{11056}{11128}Na další učení už mi času nezbývá.
{11153}{11262}Musíš spojit své vlastní schopnosti|se styly této Školy.
{11264}{11328}Pak se jim můžeš postavit.
{11372}{11449}Naše Škola pěti jedů napáchala spoustu zla.
{11480}{11651}Nevím, jak se chovali tví starší spolužáci|ve světě bojovníků.
{11669}{11761}Rozhodl jsem se zavřít|Školu pěti jedů
{11773}{11873}- Na tobě teď leží zodpovědnost.|- Mistře, já.
{11875}{12003}Přeji si, abys je zabil.|Zítra odsud odjedeš a všech pět vypátráš.
{12077}{12124}Budeš sledovat jejich chování.
{12134}{12220}Kdo se bude chovat dobře,|toho můžeš nechat na pokoji.
{12222}{12290}- Kdo ne, potrestej ho.|- Mistře!
{12302}{12393}Svět je velký a těch lidí.|Svá jména si změnili.
{12406}{12448}Kromě toho...
{12450}{12593}jenom v naprosto kritických chvílích|odhalíme své umění.
{12666}{12690}Mistře!
{12762}{12853}- Musíš to pro mě udělat.|- Slibuji vám to.
{12870}{12913}Vím, že to je těžký úkol.
{12942}{13074}Pokud odhalí tvůj původ,|budeš ve velkém nebezpečí.
{13076}{13153}Mistře!|Já se nebezpečí nebojím.
{13155}{13217}Kam mám jít?
{13219}{13275}Existuje ještě jeden žák naší Školy.
{13277}{13400}Náhodou je to můj mladší spolužák,|ale ze světa Bojovníků odešel do ústraní.
{13402}{13468}Dosud vlastní některé vzácné poklady.
{13470}{13547}Jsou to nečestně získané příjmy naší Školy.
{13595}{13642}Žije poklidným životem v jednom městě.
{13654}{13795}Momentálně vím pouze jméno toho města.|Ale ne jak se jmenuje on, nebo jeho totožnost.
{13797}{13852}Najdeš ho a požádáš...
{13865}{13935}aby poklad daroval na dobročinné účely.
{13944}{14056}Mám podvědomé tušení,|že ten poklad je zdrojem neštěstí.
{14071}{14175}Domnívám se, že tvých pět spolužáků|se bude snažit ten poklad najít.
{14177}{14307}- Jak je dovedný jako Bojovník?|- Proti tvým spolužákům nemá šanci.
{15044}{15091}Pane He.
{15372}{15403}Pane He.
{15805}{15882}Juanxine, ty jsi strážník.|Měl by ses chovat rozumně.
{15894}{15994}- Dávej pozor na to co jíš.|- Jsou to nejlepší hrušky na trhu.
{16001}{16068}Jsem vám nesmírně zavázán.
{16095}{16175}Juan xine, ať nepřijdeš o svou pověst|kvůli přízemním věcem.
{16360}{16439}Ušetři mě prosím těch slov|když je tu pan Ma.
{16441}{16530}Ma je disciplinovaný muž,|dohlížíme tu na pořádek.
........