{1}{1}25.000|www.titulky.com
{658}{793}SPOJENÍ SHAOLINŮ
{2827}{2916}- Ustupte! Ustupte!|- Co chcete?
{2921}{3008}- Nesu dopis pro mistra Changa.|- Dopis? Počkej tady!
{3382}{3461}- Mistře!|- Co se děje?
{3466}{3550}Vepředu nás někdo zastavil.|Má petici, pane.
{3779}{3898}"Propusťte našeho vůdce.|Nebo jinak..."
{4300}{4342}Mistr si s tebou chce promluvit.
{6176}{6240}Dělejte! Osvoboďte ho! Rychle!
{7234}{7297}Slezte z těch nosítek, prosím!
{7958}{8018}Mluv! Kde je náš vůdce?
{8311}{8384}Co s ním chtějí úřady|udělat? Mluv!
{8450}{8526}- Bude popraven.|- Přestaňte ho mlátit!
{8942}{8992}Napiš žádost místodržiteli!
{8997}{9092}Když propustí našeho mistra,
{9097}{9158}necháme vás jít.
{9169}{9299}Jsem tu, abych prosadil zákon.
{9304}{9411}Pokud jde o místodržitele,|je Nejvyšším velitelem v této oblasti.
{9416}{9479}Banditi ho jen tak nezastraší,
{9484}{9536}dělejte si co chcete!
{9539}{9663}Místodržitel je tvůj otec.
{9668}{9760}Neobětuje svého syna,
{9765}{9807}aby si uchránil postavení!
{9831}{9898}Můj otec bude prosazovat|zákon za každou cenu,
{9903}{9981}nepřistoupí na výměnu rukojmí,|nebude jednat se zloději.
{10008}{10095}Pusťte mě a vzdejte se!
{10113}{10215}Přehlédnu to, co jste udělali.
{10405}{10465}Přestaň se chvástat, už brzy zemřeš.
{10482}{10571}Číslo 3, napiš jeho otci!
{10576}{10658}Napiš mu, že držíme|jeho syna jako rukojmí
{10681}{10769}a do pěti dní jej vyměníme.
{10777}{10894}Pokud odmítne, tak jeho syna|zabiji a spálím jeho dům.
{10904}{10984}Co když vyšle vojsko?
{10997}{11132}Mám jeho syna,|nemáme se čeho bát.
{11143}{11220}Pokud se neobjeví Zlatá vlašťovka.
{11304}{11363}Kdo je to Zlatá vlašťovka?
{11398}{11482}Posledně nás málem porazila!
{11491}{11564}Rád bych se s ní setkal.
{13218}{13260}Číšníku!
{13299}{13335}Co si dáte?
{13386}{13433}Tygří víno.
{13582}{13630}Tygří víno?
{13650}{13714}- Máš nějaké?|- Promiňte, došlo.
{13748}{13845}- Tak bílé víno a dvě jídla.|- Ano, paní.
{14394}{14496}Byla to drsná cesta.|Celou dobu jsme jí sledovali.
{15144}{15204}Co to děláte?|To je moje objednávka!
{15267}{15295}Co je s tebou?
{15687}{15725}Co se tu děje?
{15906}{16009}- Číšníku, kde je mé víno?|- Už to bude.
{16630}{16735}- Děkuji, pane.|- Čím se živíte?
{16740}{16852}- Pracuji pro místodržitele.|- Takže jste úředník.
{16859}{16912}Jaké je teď vaše úřední poslání?
{16919}{16964}Chtěl bych s vámi mluvit.
{16989}{17054}- Takže mě znáte.|- Vy jste Smavý tygr Tsu Kan.
{17069}{17117}Jste vnímavá.
{17189}{17273}- Vy jste napsal tento dopis,|že ano? - Možná.
{17278}{17389}- Ale spousta detailů v něm není.|- Pokračujte!
{17394}{17463}Máme zprávy o mistru Changovi.
{17471}{17516}Proto tu jsem.
{17521}{17635}No tak dobře.|Náš vůdce je ve vězení.
{17640}{17736}Vzkaž místodržiteli, aby zmírnil|jeho trest smrti a propustil ho,
{17741}{17801}a my za to hned propustíme|mistra Changa.
{17815}{17925}- A co když to místodržitel odmítne?|- Tak budeme muset rukojmí zabít.
{17943}{18000}Tak se ale dostaneš|do ještě větších potíží.
{18005}{18092}Propustíte našeho vůdce nebo ne?
{18120}{18195}Dopustil se spousty zločinů,|musí být potrestán.
{18230}{18332}Nezapomeň, že naše rukojmí|je syn místodržitele.
{18362}{18408}Je to můj bratr.
{18523}{18632}Tak to ještě zvažte.
{18839}{18874}Co budeme dělat?
{18979}{19044}K čertu, zabijem ji!
{19263}{19323}Dones mi džbán vína!
{19519}{19545}Chytej!
{19653}{19714}Ty se opiješ i bez vína.
{19718}{19796}- Teď je řada na tobě.|- Jasně, pití je na můj účet.
{20059}{20088}Chytej!
{20283}{20344}Seženu vám sezení.
{20658}{20702}Podívej se na to!
{20814}{20944}- Já zaplatím účet.|- Přispěji taky.
{21667}{21755}Vrať mé peníze!
{21862}{21898}Tady je máš!
{22030}{22079}- Zlatá...|- Vlašťovka!
{22121}{22223}- Na zdraví!|- Jsi moudrá žena.
{22241}{22326}- Dost bylo her. Přejděme|k obchodu. - Dobrá.
{22337}{22409}Přišel jsem osvobodit Changa|a zatknou tě.
{22414}{22488}Požádám místodržitele,|aby byl shovívavý.
{22498}{22574}- Slyšeli jste to? - Ty si myslíš,|že nás dokážeš zajmout?
{22580}{22606}Takže nebudeš spolupracovat?
{22610}{22680}Nejdřív se musíš setkat|s naším druhým velitelem.
{22691}{22770}- Půjdu, až budu hotov.|- Půjdeš teď hned!
{23609}{23716}Mám ruku ve dveřích!|Otevři!
{23813}{23858}Otevři ty dveře!
{23901}{23946}Co chceš?
{23975}{24045}- Trochu vína.|- Vrať se později!
{24054}{24133}- Chci se napít hned!|- Vypadni!
{24146}{24200}Kliď se nám z cesty!
{24210}{24249}Číšníku, kolik mám zaplatit?
{24278}{24378}- Co se děje?|- Nech to být, vypadni!
{24386}{24436}Nemohu, prší!
{24766}{24808}Zaplatím za tu paní!
........