1
00:00:03,632 --> 00:00:07,045
<i>Šest týmů letělo z Vilniusu
v Litvě do Dubrovníku v Chorvatsku.</i>

2
00:00:07,472 --> 00:00:10,885
<i>- Kritická chyba na letišti...
- Máte to první třídou.</i>

3
00:00:11,336 --> 00:00:14,749
<i>...způsobila, že Azaria a Hendekea
nemohli sehnat lístky.</i>

4
00:00:15,344 --> 00:00:18,757
- Máme jen 10 minut.
- Madam, nevíte, jak je to důležité.

5
00:00:18,792 --> 00:00:21,877
<i>Zatímco vztah Rona a Christiny
nadále vzkvétal...</i>

6
00:00:22,664 --> 00:00:26,077
- Do toho. Zvládneš to.
- Velmi dobře.

7
00:00:27,056 --> 00:00:30,469
<i>- ... vztah Natea a Jen se zhroutil.
- Nenávidím tě.</i>

8
00:00:30,504 --> 00:00:32,157
- Ježíši.
- Můj Bože.

9
00:00:32,192 --> 00:00:35,605
<i>Týmová práce otce a dcery
se vyplatila.</i>

10
00:00:35,640 --> 00:00:38,893
Jste tým číslo jedna.

11
00:00:39,872 --> 00:00:43,285
<i>Další umístění v první trojce ale
Natea a Jen problémů nezbavilo.</i>

12
00:00:43,352 --> 00:00:46,765
- Nejsi s ním spokojená?
- Nejsme spokojeni jeden s druhým.

13
00:00:46,800 --> 00:00:49,158
<i>Problémy Nicka a Dona na vodě...</i>

14
00:00:49,193 --> 00:00:50,637
Dělej, Done. Musíš rychleji.

15
00:00:50,672 --> 00:00:53,938
<i>...byly nadějí
pro Azariu a Hendekeu.</i>

16
00:00:53,973 --> 00:00:57,205
Ještě nejsme ze hry, Azario.
Jsou tamhle.

17
00:00:59,264 --> 00:01:02,677
<i>- Sourozenci to ale nezvládli.
- Jste vyřazeni ze závodu.</i>

18
00:01:02,744 --> 00:01:06,157
<i>Zůstalo pět týmů.
Kdo bude vyřazen dnes?</i>

19
00:01:47,960 --> 00:01:51,021
AMAZING RACE

20
00:01:51,056 --> 00:01:54,469
Tohle je chorvatský Dubrovník.

21
00:01:55,448 --> 00:01:58,861
Vysoko nad městem se tyčí
kamenný kříž.

........