1
00:00:03,368 --> 00:00:06,781
<i>10 týmů vyrazilo z Clifdenu v Irsku
a letělo do Amsterdamu.</i>

2
00:00:06,816 --> 00:00:09,901
<i>Na letišti došlo ke sporu
Rona s Nickem a Donem.</i>

3
00:00:11,048 --> 00:00:14,038
- Děda je dobrý policajt a ty zlý.
- Tati.

4
00:00:14,073 --> 00:00:17,029
<i>A pak se Ron pohádal
i s dcerou Christinou.</i>

5
00:00:17,288 --> 00:00:20,701
Dal jsem ti volnost
a ty jsi mě zklamala.

6
00:00:20,736 --> 00:00:23,077
Jsi na mě moc tvrdý! Víš to?

7
00:00:25,160 --> 00:00:28,573
<i>- Silné ruce při Objížďce.
- Baby, jsi tak dobrý.</i>

8
00:00:28,808 --> 00:00:31,978
<i>- A rychlé nohy při Zátarasu...
- Jsi profík.</i>

9
00:00:32,013 --> 00:00:35,149
<i>...přivedly Lorenu a Jasona
do čela skupiny.</i>

10
00:00:35,576 --> 00:00:38,989
- Jste tým číslo jedna.
- Baby.

11
00:00:39,968 --> 00:00:43,381
<i>Nakonec skončily poslední
sezdané duchovní Kate a Pat.</i>

12
00:00:43,416 --> 00:00:45,757
Byly jste ze závodu vyřazeny.

13
00:00:46,376 --> 00:00:49,789
<i>Zůstává devět týmů.
Kdo bude vyřazen dnes?</i>

14
00:00:50,216 --> 00:00:53,629
AMAZING RACE

15
00:01:37,256 --> 00:01:40,669
<i>Tohle je Amsterdam,
hlavní město Nizozemska.</i>

16
00:01:40,904 --> 00:01:44,317
<i>Mimo centrum města
leží Durgerdam.</i>

17
00:01:46,952 --> 00:01:50,365
Tahle vesnice u jezera
byla druhou etapovou zastávkou.

18
00:01:51,344 --> 00:01:54,757
<i>Týmy sem dorazily na konci
etapy k povinnému odpočinku.</i>

19
00:01:54,792 --> 00:01:58,045
Tlačí mě do rozkroku.
To je kruté.

20
00:01:58,304 --> 00:02:01,717
<i>Kvůli námaze při řízení
kola bakfiets při poslední etapě</i>

21
00:02:02,504 --> 00:02:05,917
<i>se Ronovi udělala kýla
........