1
00:00:11,253 --> 00:00:12,051
Co je kámo?

2
00:00:17,425 --> 00:00:18,228
Brooke?

3
00:00:29,870 --> 00:00:31,054
Jmenuje se to "Noc odvahy".

4
00:00:31,377 --> 00:00:34,521
Jedna noc, dva týmy, dvojitá výzva.

5
00:00:36,656 --> 00:00:38,755
Každá obálka obsahuje dvě části úkolu.

6
00:00:39,292 --> 00:00:41,852
První část je na přední straně, druhá na zadní.

7
00:00:41,925 --> 00:00:43,865
Každý úkol je ohodnocen body.

8
00:00:44,116 --> 00:00:46,384
Tenhle mobil má foťák a nahrává videa.

9
00:00:46,481 --> 00:00:47,244
Super!

10
00:00:48,017 --> 00:00:51,060
Až splníte úkol, pošlete důkaz o tom druhému týmu.

11
00:00:51,452 --> 00:00:53,127
O půlnoci čas vyprší.

12
00:00:53,337 --> 00:00:54,846
Sejdeme se zase tady a vyhlásíme vítěze.

13
00:00:54,924 --> 00:00:55,917
A jaká bude výhra?

14
00:00:56,077 --> 00:00:58,334
Pro tebe Mouthe to, že budeš moct být do půlnoci venku.

15
00:00:58,472 --> 00:01:00,505
Ostatní získají nezapomenutelnej zážitek.

16
00:01:01,693 --> 00:01:03,660
A ty si užiješ naše ponižování.

17
00:01:04,432 --> 00:01:05,654
Proč bysme to měli dělat?

18
00:01:06,659 --> 00:01:10,527
Hele lidi, v těch obálkách není nic co by nějak uškodilo vám, nebo někomu jinýmu.

19
00:01:10,653 --> 00:01:13,275
Jde jenom o to si užít srandu, vyzkoušet, kam až jste schopní zajít.

20
00:01:13,423 --> 00:01:15,380
Jednou za čas se prostě probrat.

21
00:01:16,167 --> 00:01:17,288
Chceš do toho jít, Nate?

22
00:01:18,149 --> 00:01:22,685
V tomhle městě jsou všichni strašně usedlí, nad vším ohrnujou nos...žení se.

23
00:01:24,487 --> 00:01:25,424
Já jdu do toho.

24
00:01:26,929 --> 00:01:29,832
Jo, proč sakra ne, já si taky troufnu.

25
00:01:32,894 --> 00:01:33,851
Kdo další se přidá?

........