1
00:00:06,990 --> 00:00:08,332
<font color=yellow>www.titulky.com</font>

2
00:00:09,546 --> 00:00:11,943
Mohly by to být klamné údaje.
Záření na pozadí.

3
00:00:16,545 --> 00:00:18,878
I vaši vědci potvrdili
existenci tmavé hmoty.

4
00:00:19,677 --> 00:00:22,106
- Ale nikdy v tak velké koncentraci.
- O to jde.

5
00:00:23,033 --> 00:00:26,420
Pokud je to opravdu tmavá mlhovina,
tak ji jako první bude pozorovat zblízka.

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,543
I s upravenými senzory tam
toho nebude moc k vidění.

7
00:00:31,981 --> 00:00:34,858
Slyšel jsem o vukánských pokusech,
kdy osvětlili tmavou hmotu

8
00:00:35,017 --> 00:00:37,318
pomocí bombardování
metrionovými částicemi.

9
00:00:37,702 --> 00:00:40,035
Ty testy se týkaly jen
velmi malého množství.

10
00:00:40,322 --> 00:00:42,400
Tento objekt má téměř 10 km v průměru.

11
00:00:45,116 --> 00:00:47,289
Mohl bys udělat nějaké prostorové nálože?

12
00:00:47,865 --> 00:00:50,677
Něco, co by rozptýlilo metrionové
částice ve větší oblasti?

13
00:00:50,773 --> 00:00:52,690
Pokud jo, tak to bude teda nářez.

14
00:00:53,809 --> 00:00:56,334
Omlouvám se, že ruším, kapitáne.
Volá admirál Forrest.

15
00:00:56,334 --> 00:00:58,858
- Začni dělat na těch náložích.
- Rozkaz, kapitáne.

16
00:01:03,013 --> 00:01:04,707
Dobré načasování, admirále.

17
00:01:04,707 --> 00:01:07,168
Právě jsme senzory zachytili
něco moc zajímavého.

18
00:01:07,583 --> 00:01:09,692
Obávám se, že mám špatné zprávy, Johne.

19
00:01:11,354 --> 00:01:12,569
Jde o A.G.

20
00:01:13,527 --> 00:01:15,093
Byl na Mount McKinley.

21
00:01:16,468 --> 00:01:17,874
Stala se nehoda.

22
00:01:18,737 --> 00:01:19,887
Zabil se.

........