1
00:00:01,060 --> 00:00:03,180
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,180 --> 00:00:05,100
Skloňte zbraně.

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,180
Přišli jsme na genovou terapií,

4
00:00:07,180 --> 00:00:11,500
myslíme si, že vás můžeme zbavit
závislosti krmit se na lidech.

5
00:00:14,420 --> 00:00:18,180
- Jak jste to udělali?
- Snad si nemyslíte, že s tím máme něco společného?

6
00:00:20,260 --> 00:00:22,460
O co tady sakra jde,
kde je Caldwell?

7
00:00:22,460 --> 00:00:25,500
Potřebujeme každého, kdo je
k mání. Získáme loď zpět.

8
00:00:27,820 --> 00:00:29,900
Todd nás nechal vzít
si ji zpět bez boje.

9
00:00:29,900 --> 00:00:33,340
Jakmile zablokoval řízení
stáhl se k hangáru 302-ek.

10
00:00:34,580 --> 00:00:37,540
Chce zničit zařízení
tím, že nás do něj navede.

11
00:00:40,140 --> 00:00:41,100
Co jsi udělal?

12
00:00:41,100 --> 00:00:44,540
Otevřel jsem hyperprostorové
okno dostatečně velké pro nás oba.

13
00:00:44,540 --> 00:00:46,420
Proletěli jsme planetou.

14
00:00:49,540 --> 00:00:50,980
Za jak dlouho se sem dostanou?

15
00:00:50,980 --> 00:00:52,260
Za pár minut.

16
00:00:52,260 --> 00:00:53,500
Jsme připraveni k zamaskování města?

17
00:00:53,500 --> 00:00:56,260
Ano, provedl jsem jisté
úpravy, ale ať je zaznamenáno,

18
00:00:56,260 --> 00:00:57,780
že si stále myslím, že
bychom měli spustit štít.

19
00:00:58,140 --> 00:01:01,100
- Rodney...
- Podívej, maskování neposkytuje vůbec žádnou ochranu.

20
00:01:01,100 --> 00:01:03,100
- Ta mateřská loď míří na nás.
- Jak můžou vědět kam?

21
00:01:03,420 --> 00:01:05,260
Museli by znát naší
přesnou pozici na planetě.

22
00:01:05,260 --> 00:01:06,540
Předpokládáte, že neznají?
........