1
00:01:52,190 --> 00:01:52,810
Kou

2
00:01:54,360 --> 00:01:55,880
Bolest...

3
00:01:57,330 --> 00:01:59,690
...trvá jen chvilku.

4
00:02:00,860 --> 00:02:01,990
Že?

5
00:02:02,600 --> 00:02:04,430
K-kdo jsi?

6
00:02:10,640 --> 00:02:12,160
Nemůžeš se vrátit.

7
00:02:13,010 --> 00:02:14,870
Nezáleží na tom, jak moc se budeš snažit...

8
00:02:14,980 --> 00:02:16,640
...není cesty zpět.

9
00:02:17,950 --> 00:02:18,430
Počkej!

10
00:02:19,280 --> 00:02:22,980
Jak víš o mých rodičích?

11
00:02:26,620 --> 00:02:29,210
Já vím všechno.

12
00:02:36,230 --> 00:02:41,100
Tohle jsou masky, které nosí lidé ve tvém světě.

13
00:02:42,900 --> 00:02:45,630
Masky přátelských spolužáků...

14
00:02:46,310 --> 00:02:49,240
Maska přísného učitele...

15
00:02:54,820 --> 00:02:57,010
Masky vzorných rodičů...

16
00:03:01,790 --> 00:03:02,980
A...

17
00:03:04,960 --> 00:03:05,980
...tohle je...

18
00:03:06,730 --> 00:03:08,290
...tvoje maska!

19
00:03:09,530 --> 00:03:11,330
K-kdo jsi?

20
00:03:12,170 --> 00:03:15,470
Nemůžu tomu uvěřit. Asano-kun
chtěl jít na rande se Sugimoto-san...

21
00:03:16,370 --> 00:03:20,170
Mohla ho přitahovat
kamarádka z dětství jako jsem já?

22
00:03:20,840 --> 00:03:22,670
C-co myslíš?

23
00:03:23,340 --> 00:03:24,570
Už to nikdy neudělám!

24
00:03:24,980 --> 00:03:27,280
Ti dva nedělají nic jiného než že spoléhají na mě...

25
00:03:27,550 --> 00:03:29,280
........