1
00:00:00,098 --> 00:00:04,296
překlad: Andulák korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:06,706 --> 00:00:08,640
Hádejte co.

2
00:00:08,708 --> 00:00:12,235
Nehádejte. Pokaždý je to o kozách.

3
00:00:12,312 --> 00:00:14,780
No tak. Tebe nezajímá,
co chci říct?

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,839
Já nikdy nevím, co chceš říct.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,907
Ve svý hlavě mluvíš anglicky...

6
00:00:18,985 --> 00:00:22,250
ale pak z tebe leze jen
bzukot a cvakání.

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,256
Vážně?

8
00:00:24,324 --> 00:00:26,258
Myslím, že u závěrečných testů
jsem mluvil anglicky...

9
00:00:26,326 --> 00:00:28,317
protože mám 1000 bodů.

10
00:00:30,697 --> 00:00:33,598
A včera večer jsem na kabelovce
viděl čtyři kozy.

11
00:00:36,736 --> 00:00:38,727
Počkat. Už jsou výsledky testů?

12
00:00:38,805 --> 00:00:40,739
Donno, ty už svoje víš?

13
00:00:40,807 --> 00:00:43,901
- Jo, už od rána. Mám 1230.
- Cože?

14
00:00:43,977 --> 00:00:46,810
1230? To je skvělý.
Proč jsi něco neřekla?

15
00:00:46,880 --> 00:00:48,848
Nechtěla jsem se chvástat.

16
00:00:48,915 --> 00:00:52,316
Jasný, všem jsem to natřela,
ale neni to nic velkýho.

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,580
Eriku. Eriku, zlato.

18
00:00:54,654 --> 00:00:58,090
Přišla pošta a tvoje obálka s výsledky
byla náhodou otevřená...

19
00:00:58,158 --> 00:01:00,649
a ten dopis mi prostě
sklouzl do ruky...

20
00:01:00,727 --> 00:01:04,754
a náhodou jsem si nasadila
brýle na čtení a viděla tvoje skóre.

21
00:01:04,831 --> 00:01:07,265
Máš 800.

22
........