1
00:00:00,098 --> 00:00:04,296
překlad: Andulák korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:06,039 --> 00:00:08,337
Proč se Hyde líbá s Jackie?

2
00:00:14,881 --> 00:00:16,872
Co to má sakra bejt?

3
00:00:17,984 --> 00:00:21,249
- Je mrtvej!
- Kelso!

4
00:00:22,322 --> 00:00:24,654
Otevři se, sakra!

5
00:00:25,658 --> 00:00:27,853
Ne, jdou pryč!

6
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
Co je s touhle věcí?

7
00:00:33,767 --> 00:00:37,897
No, nejspíš se pletu, ale...

8
00:00:42,942 --> 00:00:46,207
Děkuju.
A teď je Hyde opravdu mrtvej.

9
00:00:52,152 --> 00:00:54,347
Je to neviditelný!

10
00:01:36,563 --> 00:01:39,088
Donno, musíme ho stabilizovat.

11
00:01:39,165 --> 00:01:41,463
Budeme potřebovat puding,
a to hodně.

12
00:01:44,270 --> 00:01:47,137
Kdo zradí kamaráda
kvůli holce?

13
00:01:47,207 --> 00:01:49,869
Kelso, no tak. Pamatuješ, jak jsem
kvůli tobě šel domů vánicí...

14
00:01:49,943 --> 00:01:52,275
protože jsi chtěl získat dalších
10 minut s Pam Macy?

15
00:01:52,345 --> 00:01:55,337
Ale já jsem ti Pam Macy
nepřebral.

16
00:01:55,415 --> 00:01:58,907
A mohl sis hrát ve sněhu,
dokud jsme nebyli hotoví.

17
00:02:00,086 --> 00:02:02,919
Kelso, podívej se na fakta.

18
00:02:02,989 --> 00:02:05,253
Jackie se chtěla vdát,
ty jsi zdrhnul...

19
00:02:05,325 --> 00:02:08,522
tak si našla někoho jinýho
a už si tě vzít nechce.

20
00:02:08,595 --> 00:02:13,328
Tvůj problém je vyřešen, i když
trochu nepříjemným způsobem.

21
00:02:15,535 --> 00:02:17,526
To je mi jedno.
Jdu Hydovi nakopat zadek.
........