1
00:00:04,498 --> 00:00:09,296
překlad: Andulák korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:14,505 --> 00:00:17,303
Haló? Donno, to jsi ty?

3
00:00:17,375 --> 00:00:19,365
Jak je v Kalifornii?

4
00:00:19,443 --> 00:00:21,536
Už jsi potkala Johnnyho Carsona?

5
00:00:22,545 --> 00:00:26,312
Ne. Četla jsem, že nejí obilí.

6
00:00:26,384 --> 00:00:30,615
Cože? Aha, Erik. Ne, ne.
Vím, že s tebou chce mluvit.

7
00:00:30,687 --> 00:00:33,020
Neslyšel o tobě celé léto.
Hned jdu pro něj. Eriku!

8
00:00:33,090 --> 00:00:35,284
Eriku!

9
00:00:36,292 --> 00:00:39,387
Eriku? Jsi v koupelně?

10
00:00:39,463 --> 00:00:41,658
Ano.

11
00:00:41,731 --> 00:00:43,825
- Tak pojď ven, protože...
- Mami? Mami.

12
00:00:43,901 --> 00:00:46,631
Mami, když jsou zavřený dveře,
tak mám svoji posvátnou chvilku.

13
00:00:46,704 --> 00:00:49,673
Jasný? Ber to jako kostel.

14
00:00:49,740 --> 00:00:52,435
- Ale...
- Mami!

15
00:00:53,444 --> 00:00:55,435
Fajn.

16
00:00:55,512 --> 00:00:57,844
Vstává v poledne,
do oběda sedí na záchodě.

17
00:00:57,914 --> 00:00:59,905
Co je tohle za léto?

18
00:01:41,424 --> 00:01:45,191
Tak díky tobě jsem se nemohl soustředit.

19
00:01:48,766 --> 00:01:51,325
Teď se tam asi za hodinu
budu muset vrátit.

20
00:01:53,203 --> 00:01:56,070
Jen jsem ti chtěla říct,
že volala Donna.

21
00:01:56,140 --> 00:01:58,938
Její číslo je napsaný
v zápisníku u telefonu.

22
00:01:59,009 --> 00:02:01,000
Cože?

23
00:02:02,912 --> 00:02:06,177
........