1
00:00:00,085 --> 00:00:01,585
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:01,586 --> 00:00:03,418
- Máš volno.
- Yeah,až do podzimu.

3
00:00:03,588 --> 00:00:06,292
- Druhák.
- Znova budeme spolubydlícími.

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,438
Co se ti stalo?
Chránil jsem dům.

5
00:00:10,563 --> 00:00:12,758
Před Rustym.
On to začal a já to ukončil.

6
00:00:13,372 --> 00:00:15,085
Jak jsem řekl, jsme si kvit.

7
00:00:15,809 --> 00:00:18,873
Zakládám své vlastní sesterstvo.
Vlastně, dnes jsem pronajala dům.

8
00:00:19,103 --> 00:00:20,939
- Pojďme, holky!
- Becks,

9
00:00:21,410 --> 00:00:22,187
můžeme?

10
00:00:24,210 --> 00:00:27,002
Vzali mě na školu.
Caltech v California.

11
00:00:27,418 --> 00:00:30,345
Právě jsem dostala práci.
Musela bych být v DC do dvou týdnů.

12
00:00:30,470 --> 00:00:33,624
Kvůli sobě musím vzít tu stáž.
To zní sobecky.

13
00:00:33,827 --> 00:00:35,909
- Jsem ten, kdo odchází.
- Udělej, co je pro tebe nejlepší.

14
00:00:36,086 --> 00:00:38,552
Myslím, že tohle není nejlepší pro nás.
Dr. Lewiston?

15
00:00:38,915 --> 00:00:41,004
Tady Max Tyler ze CRU.

16
00:00:41,751 --> 00:00:44,250
-Co tvé dilema?
- Jedu do Washingtonu.

17
00:00:45,545 --> 00:00:46,379
Jedeš?

18
00:00:53,361 --> 00:00:55,864
Tenhle rok jsem se s vámi fakt bavil.

19
00:00:56,001 --> 00:00:58,952
Byli jste nejlepší skupina
táborníků, co jsem potkal.

20
00:00:59,077 --> 00:01:00,768
Uvidíme se příští léto.

21
00:01:02,492 --> 00:01:04,457
OK, Pine Saplings.

22
00:01:04,941 --> 00:01:06,309
Je čas jet domů.
........