1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
<i>V předchozích dílech October Road...</i>

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,700
Chci tě vidět, Janet...
Doopravdy vidět. Dovolíš mi to?

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,100
Napadlo tě někdy aspoň na chvíli,
že jsi možná můj táta?

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,100
Nemám domov.
Moje Alison a Ikey spolu něco mají.

5
00:00:13,100 --> 00:00:14,600
Jak jsi mohl?
Je to tvůj nejlepší kámoš.

6
00:00:14,777 --> 00:00:15,777
Owene!

7
00:00:15,700 --> 00:00:17,700
Vzal bednu whiskey a pak zmizel.

8
00:00:17,800 --> 00:00:20,200
- Přiveď mi ho zpátky, Nicku.
- Slyšel jsem, že jedeš pro Owena.

9
00:00:20,200 --> 00:00:23,700
- Jedu s tebou.
- Chci, abyste byli součástí mýho života.

10
00:00:23,800 --> 00:00:27,200
A teď nejde o to, jestli jsem
nebo nejsem Samův otec.

11
00:00:27,300 --> 00:00:29,600
Každý se jednou zamiluje.

12
00:00:45,600 --> 00:00:47,700
Nick ti řekl,
že s tebou chce být?

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,400
Že jsi ta pravá?

14
00:00:50,700 --> 00:00:52,500
Po tolika letech?

15
00:00:53,300 --> 00:00:55,000
Co jsi mu na to řekla?

16
00:00:58,200 --> 00:00:59,500
Co jsi řekla?

17
00:00:59,700 --> 00:01:00,900
Nic.

18
00:01:01,500 --> 00:01:02,800
Ty jsi nic neřekla?

19
00:01:03,200 --> 00:01:06,800
Po deseti letech ti řekne,
že chce být s tebou a že jsi ta pravá...

20
00:01:07,100 --> 00:01:08,800
A ty na to nic neřekneš?

21
00:01:10,500 --> 00:01:13,300
- Máš pravdu.
- Tak na co čekáš?

22
00:01:17,400 --> 00:01:19,200
Do toho, holka!

23
00:01:40,300 --> 00:01:41,600
........