1
00:00:01,042 --> 00:00:04,508
<i>Jmenuji se Michael Westen.
a byl jsem špión, dokud...</i>

2
00:00:05,365 --> 00:00:07,799
Je na vás vydána burn notice.
Jste na černé listině.

3
00:00:08,396 --> 00:00:12,903
<i>Když se stanete nežádoucím, nezbyde vám nic.
Žádné peníze, kreditky, záznamy z bývalé práce.</i>

4
00:00:13,264 --> 00:00:15,659
<i>Zůstanete trčet ve městě,
ve kterém se rozhodnou vás zašít.</i>

5
00:00:15,779 --> 00:00:17,121
- Kde to jsem?
- Miami.

6
00:00:17,941 --> 00:00:20,375
<i>Děláte to, co se zrovna namane.</i>

7
00:00:21,122 --> 00:00:23,681
<i>Spoléhate na kohokoliv,
kdo s vámi ještě mluví.</i>

8
00:00:24,212 --> 00:00:26,652
<i>- Bejvalku co si ráda zastřílí...
- Zastřelíme je?</i>

9
00:00:26,813 --> 00:00:29,540
<i>Starýho kámoše, kterej na vás
donášel FBI...</i>

10
00:00:29,700 --> 00:00:31,924
<i>Znáš špiony...
Banda uřvanejch holčiček.</i>

11
00:00:32,086 --> 00:00:33,138
<i>Na rodinu taky...</i>

12
00:00:33,499 --> 00:00:34,551
To je zase tvoje máma?

13
00:00:34,712 --> 00:00:35,639
<i>Pokud jste zoufalý.</i>

14
00:00:36,000 --> 00:00:36,795
Někdo by potřeboval tvou pomoc.

15
00:00:36,830 --> 00:00:39,682
<i>Hlavní ale je...
že dokud nezjistíte, kdo to na vás ušil,</i>

16
00:00:41,150 --> 00:00:43,081
<i>nehnete se z města.</i>

17
00:00:46,356 --> 00:00:48,969
<i>Jeden z důvodů,
proč se sledovačka dělá v týmech</i>

18
00:00:49,004 --> 00:00:50,375
<i>je ten, že je to vyčerpávající.</i>

19
00:00:50,496 --> 00:00:53,740
<i>Sedět v autě, být neustále ve střehu
zatímco koukáte na schránku</i>

20
00:00:53,861 --> 00:00:56,897
<i>to vás sejme spolehlivěji
než hrst prášků na spaní.</i>

21
00:00:57,059 --> 00:01:00,414
<i>Práce na směny je jediná možnost
jak zaručit, že vám něco neunikne.</i>

22
00:01:00,534 --> 00:01:02,089
........