1
00:00:00,623 --> 00:00:05,623
..:: Weeds - Série 05. Epizoda 02 ::..
..:: Mačety ostřím vzhůru ::..

2
00:00:05,624 --> 00:00:08,624
Český překlad: Araziel

3
00:00:08,625 --> 00:00:11,625
araziel.mojetitulky.com

4
00:00:11,626 --> 00:00:14,626
www.serialzone.cz

5
00:00:14,627 --> 00:00:17,627
www.theweeds.cz

6
00:00:36,062 --> 00:00:37,286
Není tu.

7
00:00:38,643 --> 00:00:40,232
A co chceš ty?

8
00:00:46,663 --> 00:00:47,463
Kafe.

9
00:00:51,028 --> 00:00:53,032
- Kde je Esteban?
- Má práci.

10
00:00:53,294 --> 00:00:55,805
- Mám ti tu dělat společnost.
- Já nepotřebuju společnost.

11
00:00:56,216 --> 00:00:57,348
On si myslí, že ano.

12
00:00:58,780 --> 00:00:59,780
Vážně?

13
00:01:07,749 --> 00:01:10,243
Vlastně jsem si nikdy nemyslela,
že to někdy řeknu,

14
00:01:10,368 --> 00:01:12,029
ale odvolej tu gorilu.

15
00:01:12,859 --> 00:01:14,949
Zavolej mi. Musím s tebou mluvit.
Musíme si promluvit.

16
00:01:17,233 --> 00:01:18,743
Chci vědět, co bude dál.

17
00:01:19,217 --> 00:01:21,539
Ještě se nerozhodl.

18
00:01:25,720 --> 00:01:27,002
Jsi nějaká zelená.

19
00:01:29,594 --> 00:01:31,548
Na žaludek pomáhá zázvor.

20
00:01:35,095 --> 00:01:36,657
Zázvor? Zkusím ho.

21
00:01:42,312 --> 00:01:44,712
:: Chybíš mi, Blanco ::
:: Chci tě vidět HNED ::

22
00:01:44,716 --> 00:01:45,956
Karikatura...

23
00:01:46,566 --> 00:01:48,107
To není moc zbožné.

24
00:01:48,575 --> 00:01:51,043
........