1
00:00:11,707 --> 00:00:15,016
Dnes ve speciálním vydání
Survivor - Cookovy ostrovy:

2
00:00:15,524 --> 00:00:19,800
Hrajeme za náš tým. A když
nás spojili, budeme si pomáhat.

3
00:00:19,800 --> 00:00:23,606
To je rozdíl mezi naší kulturou
a kulturou ostatních.

4
00:00:24,151 --> 00:00:27,570
Uvidíte 14 situací
se zcela novými záběry.

5
00:00:28,379 --> 00:00:31,645
Zahájíme večírek.
Jo, pokračuj.

6
00:00:31,845 --> 00:00:34,510
-No, kdo má pití?
-Jsi hotová.

7
00:00:34,510 --> 00:00:38,258
Stephannie se napila asi třikrát
a je v deliriu.

8
00:00:38,472 --> 00:00:41,170
Jo, podržte ji.

9
00:00:45,218 --> 00:00:50,038
Dělej a pádluj. Točíme se špatně.
Táhne nás to pryč od ostrova.

10
00:00:50,038 --> 00:00:52,789
Já vím. Nevím, co s tím mám dělat.

11
00:00:53,421 --> 00:00:58,245
-Co je to?
-Snad se nepřevrátili.

12
00:01:01,069 --> 00:01:06,293
Uvidíte důležité události
z prvních 18 dní dobrodružství.

13
00:01:06,293 --> 00:01:12,889
-Ne!
-Ne! Moc se omlouvám.

14
00:01:13,816 --> 00:01:17,639
Přišel jsem hrát hru. Můj sen.
Cenou ale není milión dolarů.

15
00:01:17,639 --> 00:01:22,878
Cenou je to, že jsem se zamiloval.
Láska na první pohled.

16
00:01:26,154 --> 00:01:31,709
-Ach, Bože. Je to mládě.
-Páni.

17
00:01:31,709 --> 00:01:37,760
-Narodilo se asi dnes.
-Je mi to líto. Myslím to vážně.

18
00:01:38,746 --> 00:01:43,739
A ponoříme se hlouběji
do nejkontroverznější sezóny hry.

19
00:01:43,739 --> 00:01:47,000
Kmeny jsou rozdělené podle rasy.

20
00:01:47,000 --> 00:01:50,894
Bude zajímavé sledovat,
zda existuje kulturní zaujatost.

21
00:01:50,894 --> 00:01:55,917
Asijský kmen není z jedné země,
........