1
00:00:00,243 --> 00:00:05,243
Z odposlechu přeložil Majkl2

2
00:00:06,243 --> 00:00:06,244


3
00:00:06,245 --> 00:00:08,754
<i>- Je to skvělé.
- Arigato!</i>

4
00:00:09,754 --> 00:00:12,754
WEEDS S05E02
"Machetes Up Top" / "Mačety nahoru"

5
00:00:12,755 --> 00:00:16,255


6
00:00:36,105 --> 00:00:38,184
On tady není.

7
00:00:38,725 --> 00:00:40,484
A co chcete vy?

8
00:00:46,816 --> 00:00:48,254
Kafe.

9
00:00:51,091 --> 00:00:53,331
- Kde je Esteban?
- Má práci.

10
00:00:53,341 --> 00:00:56,326
- Jsem tady,abych vám dělal společnost.
- Já nepotřebuji společnost.

11
00:00:56,336 --> 00:00:58,179
On myslí, že ano.

12
00:00:58,868 --> 00:01:00,266
Opravdu?

13
00:01:06,270 --> 00:01:07,380
Estebane...

14
00:01:07,812 --> 00:01:12,851
Nikdy jsem si nemyslela, že tohle budu někdy říkat,
ale odvolej si svoji gorilu.

15
00:01:12,861 --> 00:01:15,264
A zavolej mi, potřebuju si promluvit.

16
00:01:17,400 --> 00:01:21,622
- Musím vědět o co jde.
- Zatím ještě pořád neztratil rozum.

17
00:01:25,818 --> 00:01:27,951
Jste trochu pobledlá.

18
00:01:29,633 --> 00:01:32,028
Zázvor uklidňuje žaludek.

19
00:01:35,201 --> 00:01:37,076
Zázvor, vyzkouším to.

20
00:01:42,245 --> 00:01:44,735
Stýská se mi,
měli bychom se setkat .. hned.

21
00:01:44,745 --> 00:01:48,382
<i>Karikatura.
To je neuctivé.</i>

22
00:01:48,664 --> 00:01:51,132
- Jste věřící?
- Občas.

23
00:01:51,142 --> 00:01:55,078
Přikázání "nezabiješ bližního svého"
........