1
00:00:11,147 --> 00:00:14,139
V hlavních rolích

2
00:00:19,827 --> 00:00:23,979
Z ARCHIVU SHERLOCKA HOLMESE

3
00:00:28,907 --> 00:00:32,536
Podle povídky
sira Arthura Conana Doyla

4
00:02:15,347 --> 00:02:20,216
Dále hrají

5
00:02:35,227 --> 00:02:40,017
ŠPLHAJÍCÍ MUŽ

6
00:02:41,907 --> 00:02:46,662
Scénář

7
00:02:50,987 --> 00:02:56,983
Oznamte Královské společnosti,
že jsem svou přednášku nazval

8
00:02:57,707 --> 00:03:01,017
,, Darwinův základní omyl".

9
00:03:01,387 --> 00:03:05,778
- To některé lidi pěkně nadzvedne.
- Aby ne.

10
00:03:06,427 --> 00:03:08,418
Ted' musím odejít.

11
00:03:08,747 --> 00:03:13,059
Těmhle všem prosím potvrd'te příjem.
Děkuji.

12
00:03:14,947 --> 00:03:16,585
Otče,

13
00:03:16,907 --> 00:03:21,059
slyšel jsi, jak Roy v noci štěkal?
To bylo hrozné.

14
00:03:21,427 --> 00:03:23,418
Ne, nic jsem neslyšel.

15
00:03:23,747 --> 00:03:25,863
- A vy, Bennette?
- Také jsem nic neslyšel.

16
00:03:26,427 --> 00:03:29,737
Štěkal v jednom kuse,
a taky vyl.

17
00:03:30,067 --> 00:03:32,706
Někdo musel vlézt do zahrady.

18
00:03:32,987 --> 00:03:34,386
Někdo cizí?

19
00:03:35,067 --> 00:03:36,864
Ano, protože...

20
00:03:39,427 --> 00:03:43,420
někdo se na mne díval oknem!

21
00:03:44,027 --> 00:03:45,745
To není možné.

22
00:03:46,427 --> 00:03:49,817
Něco se ti muselo zdát, Edith.

23
00:03:50,427 --> 00:03:54,420
K tvému oknu se přece nikdo
nedostane - je vysoko nad zemí!

........