1
00:00:25,000 --> 00:00:29,200
PŘÍBĚHY SHERLOCKA HOLMESE

2
00:01:10,700 --> 00:01:14,700
MODRÁ KARBUNKULE

3
00:02:36,198 --> 00:02:40,035
Pokoj hraběnky Morcarové.
Díky.

4
00:02:42,329 --> 00:02:44,081
Proboha, vrátila se!

5
00:02:48,710 --> 00:02:51,213
Vysedá z kočáru.

6
00:02:51,296 --> 00:02:53,632
Rychle, Hornere, hni se.

7
00:03:01,400 --> 00:03:01,883
Běž.

8
00:03:01,887 --> 00:03:04,227
Paní tu nechce řemeslníky.

9
00:03:04,352 --> 00:03:08,313
Bez obav, skončil jsem.

10
00:03:18,907 --> 00:03:22,202
Nádhera.

11
00:03:25,581 --> 00:03:31,003
Hraběnka, co? Budu si muset na
káru dopsat: "Jen na objednávku."

12
00:03:29,585 --> 00:03:31,003
Tak pojd'me. Tudy.

13
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
V pořádku.

14
00:04:42,199 --> 00:04:45,077
Tohle je pro vás tři.

15
00:04:45,160 --> 00:04:48,914
Děkujeme, paní.
Sťastné svátky.

16
00:04:54,837 --> 00:04:56,296
Přineste čaj, Cusacková.

17
00:04:56,380 --> 00:04:57,965
Ano, paní.

18
00:04:58,090 --> 00:05:00,634
Potřebuji něco na vzpružení.

19
00:05:00,717 --> 00:05:04,429
Příprava na svátky je utrpení.

20
00:05:04,513 --> 00:05:06,640
Samozřejmě, paní.

21
00:05:06,723 --> 00:05:12,312
A pak...
se vykoupu.

22
00:05:51,685 --> 00:05:53,187
Paní?

23
00:05:53,312 --> 00:05:57,357
Modrá karbunkule...

24
00:05:57,482 --> 00:06:05,199
Modrá karbunkule je pryč!

........