{1}{9}www.titulky.com
{10}{60}StarGate SG-1 Lowdown
{75}{199}Ahoj. Jmenuji se Amanda Tapping.|Hraji majora Samanthu Carterovou ve Stargate SG1.
{230}{320}Zavedeme vás na malou procházku|do zákulisí našeho seriálu.
{347}{488}- To je speciální příloha, že?|- Ano, speciální příloha pro SciFi.
{496}{532}Ahoj.
{700}{863}Jak víte, Stargate SG1 je seriál|o přísně tajné vládní agentuře,
{867}{1024}která používá kruhového portálu |ve tvaru poupěte s otvorem,
{1024}{1148}kterým týdně|procházíme na různé planety.
{1149}{1277}Když je brána aktivní,|tak z boku portál vypadá jako bazén.
{1278}{1413}Teď máme začít již 7 sezónu |a nejvíce dráždící je to,
{1415}{1509}- že jsme spolu tak svázaní.|- Co je to za místo?
{1511}{1608}Jsme na planetě Antiků.
{1610}{1706}Letos jsme to uchopili do rukou.
{1706}{1807}-Nemohli jsme jí vymyslet název.|- Nedali jsme ani číslo.
{1807}{1969}- SciFi je dobrý kanál. Vysílají různé...|- Vysíláme jenom Stargate.
{1970}{2006}To je dobré.
{2006}{2083}Dobré v té příloze je,|že vám můžeme ukázat,
{2084}{2229}jak přivádíme naše příběhy a hereckou práci na výši.
{2382}{2444}To je moje úvodní píseň..
{2532}{2646}Jak víte, herci tohoto |seriálu jsou až strašidelně vážní.
{2650}{2811}Ne...já jen říkám:|„můžeš si to vzít”.
{2812}{2946}Bereme naši práci|asi trochu zbytečně vážně.
{3137}{3203}Čeká na vás transport..
{3218}{3287}Mohu mít chlapíka, který neumírá?
{3335}{3461}Doufám, že dříve, než bude všechno|hotové, budu mít vlasy.
{3473}{3608}Jednou z věcí, kterou vám ukážeme|je naše dokonalá skupina.
{3610}{3728}To je teodolit,|nebo něco toho druhu.
{3730}{3820}Začne to pracovat | ještě za mého života?
{3841}{3937}To je můj největší | a snad jediný ctitel.
{3956}{4075}Pohlédněme na situaci | Michael Shanks – Corin Nemec.
{4091}{4204}Doktor Daniel Jackson se vrací |– Jonas Quinn a ty věci.
{4204}{4391}- Vítej zpátky v 7 sezóně.|- Děkuji! Je paráda být zpátky.
{4396}{4573}Veškeré pověsti o problémech|mezi námi jsou nesmysl.
{4573}{4675}Připravte se na 7 sezónu.|Spadnou vám čelisti.
{4703}{4781}Musím jít zachránit planetu.
{6045}{6192}Sledujte Stargate SG-1|"Z kuchyně" na Sci-Fi.
{6369}{6504}Pro lidi, kteří neznají|seriál, malý úvod.
{6528}{6657}Richard Dean Anderson hraje Jacka O’Neilla,|který je naším vůdcem.
{6667}{6794}Je takovým odvážným, hrdinným chlapíkem,|který by nejradši všechny zabil.
{7074}{7215}Buď jsme udělali chybu,|nebo jsme udělali strašné rozhodnutí,
{7218}{7350}že se na začátku seriálu Jack O’Neill|zatvrdil svými emocionálními problémy
{7360}{7507}způsobenými ztrátou syna.|Díky tomu se mohl O'Neill změnit,
{7515}{7578}hledět na vše s odstupem a rozvíjet se.
{7580}{7681}Umím být stejně otevřený |a diplomatický jako druzí.
{7694}{7858}Mě jako herci to dalo možnost| dodání hrdinovi jisté dávky frivolnosti.
{7861}{8060}- Budeš trpět za svoji impertinenci.|- Nerozumím tomu slovu.
{8092}{8189}Fakt!|Co to je impertinence?
{8191}{8317}Richard Dean Anderson je| trhlý, drzý, vtipný...
{8319}{8443}Chybí nám přesně jeden zat‘niak‘tel,|abychom měli alespoň jeden.
{8445}{8546}... sarkastický, sexi..
{8589}{8632}a idiot.
{8737}{8841}Mám malou schopnost| koncentrace, úplně jako dítě.
{8843}{8935}On se neumí koncentrovat - úplně jako dítě.
{9033}{9134}Všichni herci v tomto seriálu |pracují velmi těžce.
{9163}{9214}Tady je Rick.
{9307}{9525}I když je připraven použít P90| a zvládnout celou divizi Goa'uldů,
{9570}{9750}má velkou slabost pro |ryby i psi. Psi nadevše!
{9757}{9834}Zdá se, že tu žádné ryby nejsou, O’Neille.
{9957}{10062}Tealcu, tady nejde přímo o ryby.
{10114}{10222}Ryby v tom kontextu nejsou důležité.
{10224}{10298}Tady jde o rybaření!
{10302}{10381}Nikdy nechytil žádnou rybu.|Nikdy.
{10389}{10616}Měl jsem velkou obavu dodat |trochu drzosti do jeho charakteru,
{10627}{10746}dělat hlouposti| nebo hrát moudrého.
{10748}{10854}- Jste strašně nervózní.|- Nervózní?! Nejsem nervózní!!
{10888}{10921}- Jsem?
{11010}{11133}- Kdy jste si toho všiml?|- Když jsme se poznali.
{11134}{11264}Major Carterová – je mozek operací,
{11264}{11377}je jako děvče ze sousedství.|Amanda Tapping je jako děvče ze sousedství.
{11379}{11443}Máme zajímavé sousedy.
{11446}{11557}Samantha Carterová byla|velmi přímočará.
{11557}{11639}Vzpomínám na | vaše hlášení z první mise
{11639}{11711}a miluji představu,|že jsem se na to připravovala celý život.
{11711}{11871}Když jsem poprvé spatřil |Amandu Tapping, byl jsem omráčen jejím půvabem.
{11877}{11994}Ona se zase nebojí fyzické náklonnosti,|kterou k sobě cítíme.
{11994}{12033}Chtěl jsem být pianistou.
{12086}{12158}- Prosím?!|- Koncertním pianistou.
{12158}{12226}Víte, hrát pro lidi na forte piano.
{12277}{12345}- A co jste rozuměla?|- Zapomeňte na to.
{12347}{12460}Snaží se flirtovat s lidmi ze základny,|ale je to nemožné.
{12463}{12638}A) Takřka nikdy není doma.|B) Nemůže jim říct, co dělá.
{12652}{12779}A mezi tím flirtovala|z muži, kteří vždy zemřeli.
{12821}{12952}Bohužel, nemá moc zkušeností. Je to bída.
{13079}{13246}Christopher Judge hraje Tealc’a,|který je stoicki cizí v seriálu
{13248}{13348}a nosí symbol benzínové stanice na čele.
{13482}{13524}Svačinka?
{13528}{13654}Jak vidíte, od poslední serie|jsem přibral 25 liber...
{13670}{13879}Teal’c se stal víc čilý,|zábavnější a mluvnější.
{14056}{14178}- Ahoj, co tady děláte?|- Přinesli jsme pizzu a film.
{14180}{14285}- Hvězdné války.|- Kolikrát jsi to viděl...? Osmkrát?
{14286}{14318}- Devětkrát.|- Devětkrát.
{14319}{14489}Christopher Judge je kouzelný,|sexi a idiot.
{14491}{14560}Nazvala jsem Christophera Judge’a|idiotem, slyšeli jste.
{14562}{14643}Jsem přesným opakem Teal’ca.
{14660}{14818}Jsem hlasitý, vstřícný|a lezu režisérovi na nervy.
{14818}{14896}- Střih.|- Všem dobrou noc!
{14905}{14995}- Také jsem nedávno viděl Daniela Jacksona.|- Opravdu?
{15039}{15126}- Proč jsi nic neřekl?|- A proč ty ne?
{15131}{15293}Já hraji Daniela Jacksona,|který je údajně morální,
........