1
00:00:00,000 --> 00:00:01,070
Gary Unmarried
S01 E20

2
00:00:01,170 --> 00:00:03,108
Gary fixes Allison's garbage disposal

3
00:00:03,208 --> 00:00:04,986
přeložil: Daredevil

4
00:00:06,508 --> 00:00:09,226
Gary, tahle noc byla kouzelná.

5
00:00:09,261 --> 00:00:10,999
I pro mě.

6
00:00:11,034 --> 00:00:14,972
Asi si ani netušil,
že můžeš strávit noc se ženou a nemít sex.

7
00:00:15,007 --> 00:00:16,069
No…

8
00:00:16,586 --> 00:00:21,586
Po 15 letech manželství je úžasné co dokážeš,
když to nezávisí na tobě.

9
00:00:22,276 --> 00:00:24,418
Cením si tvého porozumění.

10
00:00:24,453 --> 00:00:26,978
Je důležité, abychom to neunáhlili,

11
00:00:27,013 --> 00:00:29,656
ale tvá trpělivost bude odměněna.

12
00:00:29,691 --> 00:00:31,239
- Fakt?
- Ano.

13
00:00:31,523 --> 00:00:32,873
Ale ne teď.

14
00:00:37,569 --> 00:00:40,539
Uvidíme se později, Gary, a znovu…

15
00:00:40,798 --> 00:00:42,481
Děkuju za noc.

16
00:00:43,705 --> 00:00:44,809
Já děkuju tobě.

17
00:00:47,084 --> 00:00:49,657
Mitchi, to byl další spokojený zákazník…

18
00:00:49,692 --> 00:00:51,826
"Garyho domu lásky"

19
00:00:53,513 --> 00:00:55,920
Odbavených více než 5.

20
00:00:57,510 --> 00:00:59,795
- K ničemu nedošlo.
- K ničemu nedošlo.

21
00:00:59,830 --> 00:01:01,072
Jak si to věděl?

22
00:01:01,107 --> 00:01:02,415
Jsem mariňák.

23
00:01:02,511 --> 00:01:06,339
Poznám nepřítele lezoucího
ze zákopu vzdáleného 200 stop.

24
00:01:06,374 --> 00:01:08,452
........