1
00:00:00,586 --> 00:00:02,144
<i>Vítejte zpět v "prachastrofě",</i>

2
00:00:02,221 --> 00:00:05,315
<i>ve hře, kde buď vyhrajete peníze,
nebo budete zabiti hotovostí.</i>

3
00:00:05,391 --> 00:00:07,416
Pokud vaše pomáhající celebrita,
Pickles,

4
00:00:07,493 --> 00:00:10,053
zodpoví poslední
otázku správně,

5
00:00:10,129 --> 00:00:12,597
uvidíte 1 milion dolarů
padat z našich strojů,

6
00:00:12,665 --> 00:00:14,394
a všechny budou vaše.

7
00:00:14,467 --> 00:00:17,095
Nicméně, pokud odpovíte špatně,
určitě víte -- zabije vás hotovost.

8
00:00:17,169 --> 00:00:19,069
Opravdu jsem trochu nervózní.

9
00:00:19,138 --> 00:00:20,162
Ale víte, má P.R. asistentka
(P.R. = styk s veřejností)

10
00:00:20,239 --> 00:00:22,298
tvrdí, že bych se měl
takovýchto věcí účastnit.

11
00:00:22,375 --> 00:00:23,637
Ale víte..., no co už.

12
00:00:23,709 --> 00:00:24,971
Takže za 1 milion --

13
00:00:25,044 --> 00:00:26,568
O čem je tahle show?

14
00:00:26,646 --> 00:00:30,082
Táákže, za 1 milion nebo smrt.
Vaše otáza zní:

15
00:00:30,083 --> 00:00:32,483
Které těleso ve sluneční soustavě
již není považováno planetou.

16
00:00:32,885 --> 00:00:35,012
Oh, to je složitá otázka.

17
00:00:35,087 --> 00:00:36,850
Ah, myslím, že to bude slunce!

18
00:00:36,923 --> 00:00:39,050
To je pitomá otázka!
Může to být cokoliv!

19
00:00:39,125 --> 00:00:41,116
Ah, Pickles nevypadá dobře.
Vypadá vystrašeně.

20
00:00:41,193 --> 00:00:44,060
Je v pohodě.
To je skvělé vystoupení.

21
00:00:44,130 --> 00:00:45,722
Co je to tu sakra za dámu?

22
00:00:45,798 --> 00:00:47,493
Oh, to Picklesova nová
P.R. asistentka.
........