1
00:00:14,806 --> 00:00:19,061
Zdravím, Paule. Je 7:08 a čekám dole.
Takže vstávejte, jestli spíte.

2
00:00:46,004 --> 00:00:47,631
Mio, omlouvám se.

3
00:00:48,173 --> 00:00:51,134
- Zdržel jsem se.
- Kde jste byl? Mrznu tady.

4
00:00:51,718 --> 00:00:53,679
Promiňte. Pojďte nahoru.

5
00:01:22,583 --> 00:01:25,711
In Treatment S02E11
Mia - Pondělí 7:12

6
00:01:44,479 --> 00:01:46,857
Na víkendy jezdíte do Marylandu?

7
00:01:48,025 --> 00:01:49,401
Omlouvám se.

8
00:01:49,860 --> 00:01:52,487
Co se stalo?
Vlak měl poruchu?

9
00:01:53,989 --> 00:01:57,701
Jste naštvaná,
protože jsem vás nechal čekat?

10
00:01:58,118 --> 00:02:00,829
Musím čekat i u člověka,
kterému platím.

11
00:02:03,498 --> 00:02:08,587
Jestli jste jel vlakem, musel jste
jet kolem třetí ráno. To je neobvyklé.

12
00:02:09,379 --> 00:02:11,507
Nic mi do toho není.
Já vím.

13
00:02:11,632 --> 00:02:13,842
Ale tohle je naše
první skutečné sezení...

14
00:02:13,842 --> 00:02:17,846
a už je 12 minut za mnou.

15
00:02:17,971 --> 00:02:20,807
Můžeme si to o ně
protáhnout, jestli chcete.

16
00:02:20,807 --> 00:02:24,978
Ne, nemůžu. Mám schůzku s novým
klientem, plastický chirurg.

17
00:02:26,313 --> 00:02:28,815
Buďte rád,
že nepotřebujete liposukci.

18
00:02:28,815 --> 00:02:33,153
Běžte za jedním z mých lidí a mohl
byste skončit mrtvý s hezkými stehny.

19
00:02:33,195 --> 00:02:34,863
To si zapamatuji.

20
00:02:36,156 --> 00:02:37,574
Pracovala jsem celý víkend,

21
00:02:37,574 --> 00:02:39,660
což bylo fajn,
protože tohle byl víkend,

22
00:02:39,660 --> 00:02:42,788
........