1
00:00:09,075 --> 00:00:10,872
Takže jsme na Carltonský.

2
00:00:10,977 --> 00:00:13,605
A objeví se tenhle starej bílej zmrd
se svou starou.

3
00:00:13,713 --> 00:00:16,546
A prej: "Mladej muži, nevíte, kde
je Poe House?"

4
00:00:16,649 --> 00:00:20,642
A já na to: "Děláš si srandu, strejdo?
Rozhlídni se a vyber si."

5
00:00:24,958 --> 00:00:26,687
No a ten páprda prej:

6
00:00:26,793 --> 00:00:29,523
"Poe House.
Dům Edwarda Allana Poea."

7
00:00:29,796 --> 00:00:31,661
Kurva, to už jste zpátky?

8
00:00:32,298 --> 00:00:34,061
Dneska je prvního.

9
00:00:34,167 --> 00:00:36,692
A já na to:
"Neznám žádnýho Edwarda Allana Poea."

10
00:00:36,803 --> 00:00:40,330
Ten chlápek se na mě tak jako smutně podívá,
jako bych ho nějak zklamal nebo co.

11
00:00:42,475 --> 00:00:45,239
- Vím, že víte, že sem nemůžete.
- Co?

12
00:00:45,345 --> 00:00:47,142
Hele, malá, já tě neznám.

13
00:00:47,247 --> 00:00:49,841
Znáš paní Elaine z pokoje do dvora, ne?

14
00:00:49,949 --> 00:00:53,578
Tohle je její brácha Earl, z nemocnice pro veterány.
Má k ní jít na návštěvu.

15
00:00:54,487 --> 00:00:56,978
Pomůžeš mi s ním dovnitř? Já jsem Chantal.

16
00:01:22,982 --> 00:01:24,540
Hele, jak to de?

17
00:01:24,784 --> 00:01:26,547
Děkuji, mladý muži.

18
00:01:30,590 --> 00:01:31,818
Do prdele.

19
00:01:32,425 --> 00:01:33,790
Do prdele.

20
00:01:41,534 --> 00:01:42,933
Ale, ale, ale.

21
00:01:47,040 --> 00:01:48,473
Hej, Omare.

22
00:01:48,575 --> 00:01:51,476
Se vší úctou, ale tohle...

23
00:01:51,811 --> 00:01:53,938
je Barksdaleův barák, chlape.

........