1
00:00:00,230 --> 00:00:02,190
Tvoj krstný otec ťa
vezme domov, Molly.

2
00:00:02,225 --> 00:00:03,314
Evan!

3
00:00:04,076 --> 00:00:07,439
- Je to pre Alex, dcéru mojej šéfky.
- Stavím sa, že zbožňuje, keď ju rozmaznávaš.

4
00:00:07,559 --> 00:00:08,822
Stojí za každú penny.

5
00:00:08,942 --> 00:00:10,960
Vďaka Bohu, že máte s mojou
dcérou rovnaké len meno.

6
00:00:11,120 --> 00:00:12,760
Hanbila by som sa,
ak by skončila ako vy.

7
00:00:12,920 --> 00:00:16,176
Všetko je dôležité.
Len ešte neviem prečo.

8
00:00:16,841 --> 00:00:18,359
Čo by si spravil, Gene?

9
00:00:18,521 --> 00:00:20,364
Posledné sekundy na Zemi.

10
00:00:20,484 --> 00:00:23,924
Všetko, čo by si chcel.
Hneď teraz. Čo by si spravil?

11
00:00:24,161 --> 00:00:25,633
Povedz to.

12
00:00:26,480 --> 00:00:28,559
Mala by si ísť do postele, Bolly.

13
00:00:30,744 --> 00:00:33,114
Šampanské by
človek nemal piť sám.

14
00:00:33,361 --> 00:00:36,080
Nechal si ma samú a skočila som
s nejakým thatcheritovským cicimbusom!

15
00:00:36,241 --> 00:00:38,974
Povedal som ti, aby si
šla do postele. Sama.

16
00:00:39,094 --> 00:00:40,374
Spravil si správnu vec.

17
00:00:41,143 --> 00:00:43,149
Mám niečo s ušami?

18
00:00:43,269 --> 00:00:45,760
Prisahal by som, že si povedala,
že som spravil správnu vec.

19
00:01:11,484 --> 00:01:14,034
- Samovražda.
- Prečo si to myslíš?

20
00:01:14,241 --> 00:01:17,640
Keď skočím odhentiaľ, nerátam s tým,
že sa postavím a zatancujem fandango.

21
00:01:18,066 --> 00:01:19,960
V peňaženke
žiaden občiansky, šéf.

22
00:01:20,783 --> 00:01:22,442
Kto povedal, že skočil?
........