1
00:00:00,002 --> 00:00:02,089
Tvoj krstný otec ťa
vezme domov, Molly.

2
00:00:02,357 --> 00:00:03,412
Evan!

3
00:00:03,512 --> 00:00:07,463
Zabudni na svoju mamu, Molly.
Už nikdy sa nevráti.

4
00:00:08,330 --> 00:00:09,890
Je júl 1981.

5
00:00:09,925 --> 00:00:13,147
Rok, kedy zomreli moji rodičia.
Som tu, aby som ich videla.

6
00:00:13,635 --> 00:00:15,552
- Viem, že mám pravdu.
- Nie!

7
00:00:15,793 --> 00:00:16,838
Dovolím ti oraziť mi riť.

8
00:00:16,873 --> 00:00:19,611
- Orazíš mi už ten zadok?
- Čo ste to povedali?

9
00:00:19,646 --> 00:00:22,584
- Mami. - Vďaka Bohu, že máte
s mojou dcérou rovnaké len meno.

10
00:00:22,619 --> 00:00:25,356
Hanbila by som sa,
ak by skončila ako vy.

11
00:00:25,391 --> 00:00:28,094
Všetko je dôležité.
Len ešte neviem prečo.

12
00:00:28,129 --> 00:00:30,322
Čakáme na teba, Alex.

13
00:00:36,341 --> 00:00:38,379
Ďakujem.

14
00:00:38,541 --> 00:00:41,406
Ďakujem pekne.

15
00:00:41,526 --> 00:00:43,740
Sme radi, že ste prišli
a že ste si nás zapli.

16
00:00:47,994 --> 00:00:50,562
Viem, že ak sa
otočím, zmizneš.

17
00:00:51,840 --> 00:00:53,408
Viem to.

18
00:01:01,027 --> 00:01:03,138
Vrátim sa k tebe, Molly.

19
00:01:14,684 --> 00:01:16,519
Dajte nám polohu auta, prepínam.

20
00:01:16,713 --> 00:01:18,159
Wapping Wall, mieri na východ.

21
00:01:18,341 --> 00:01:20,791
Wapping Wall.
Rozumiem, prepínam a koniec.

22
00:01:28,044 --> 00:01:30,159
Opatrne, šéf,
skoro som prišiel o raňajky.

........