1
00:00:32,300 --> 00:00:33,300
Jak je?

2
00:01:05,200 --> 00:01:06,400
Co potřebujete?

3
00:01:10,100 --> 00:01:13,100
Yo, kupujete nebo tu jenom
čumíte a závidíte?

4
00:01:17,300 --> 00:01:18,500
Zasraný pankáči.

5
00:02:00,200 --> 00:02:03,600
<i>Prosím, zanechte zprávu pro
505-1275223.</i>

6
00:02:06,400 --> 00:02:09,000
<i>Nahrajte váš vzkaz po zaznění tónu.
Pro zaslání číselné zprávy...</i>

7
00:02:09,200 --> 00:02:12,300
Vyfič malej.
Skinny, jsem na rohu Druhý a Hazeltine,

8
00:02:12,500 --> 00:02:14,100
sakra mě tu sledujou.

9
00:02:14,200 --> 00:02:16,500
Mám z toho špatnej pocit, chlape.
Potřebuju zálohu.

10
00:02:16,700 --> 00:02:18,400
Dostaň sem tu tvojí prdel.

11
00:02:22,400 --> 00:02:25,600
- Co to máš v uchu?
- Co jsem řekl? Vypadni!

12
00:02:26,800 --> 00:02:28,700
Na co čekáš? Běž!

13
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
Překlad: Chitrej_Kluk, Gunlok
Originilní synchro: Tyno, Michvanilly

14
00:03:17,700 --> 00:03:26,800
breaking-bad.fh50.com
www.titulky.com

15
00:03:36,500 --> 00:03:38,600
Udělali jsme opravový pokrok
ve vaší léčbě,

16
00:03:38,700 --> 00:03:41,900
takže nastal čas, abychom
přišli s řešením.

17
00:03:42,100 --> 00:03:43,200
Jistě.

18
00:03:43,500 --> 00:03:44,700
Jak víte,

19
00:03:45,100 --> 00:03:48,100
moje původní diagnóza byla,
že váš nádor je neoperovatelný.

20
00:03:50,100 --> 00:03:52,200
To už není problém.

21
00:03:52,400 --> 00:03:56,400
Myslíme si, že by lobektomie byla
přijatelná možnost.

22
00:03:57,000 --> 00:03:58,900
Možná i poměrně dobrá možnost.

........