1
00:00:00,191 --> 00:00:05,731
13 miliónů tun nebezpečného odpadu;
9,6 miliardy dolarů na pokutách;
1244 skládek;

2
00:00:05,766 --> 00:00:09,559
1 díra

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,582
Musíte skončit tento víkend!

4
00:00:40,582 --> 00:00:41,583
Nebojte.

5
00:00:41,583 --> 00:00:45,587
Děti budou mít nové hřiště v pondělí ráno.

6
00:00:48,382 --> 00:00:50,300
Dobře, děcka.

7
00:00:50,300 --> 00:00:52,594
S tím rypadlem tady bude celý den,

8
00:00:52,594 --> 00:00:55,681
takže se můžete chvíli koukat. Ale opatrně.

9
00:00:55,681 --> 00:00:59,685
To není rypadlo. To je nakladač.

10
00:01:00,185 --> 00:01:01,895
Rypadlo je větší.

11
00:01:01,895 --> 00:01:02,980
Díky, Maliku.

12
00:01:02,980 --> 00:01:04,606
Není zač.

13
00:01:04,606 --> 00:01:07,109
Trudy, ohlídej, aby stály za plotem.

14
00:01:07,109 --> 00:01:08,110
Jistě, paní Bellová.

15
00:01:08,110 --> 00:01:09,764
Pojďte, kluci, můžete na něj koukat tady.

16
00:01:19,121 --> 00:01:20,998
No, změna je fajn.

17
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
Ne vždy.

18
00:01:21,999 --> 00:01:22,916
Přeformuluji:

19
00:01:22,916 --> 00:01:23,584
Změna je nevyhnutelná,

20
00:01:23,584 --> 00:01:26,587
a ti, kteří se nejrychleji přizpůsobí,
nejspíš přežijí.

21
00:01:26,587 --> 00:01:28,505
Ty už máš definitivu.

22
00:01:28,505 --> 00:01:30,215
Tebe se to netýká tolik,
jako jiných.

23
00:01:30,215 --> 00:01:34,219
Řekla ti naše nová vedoucí sekce Mildred něco?

24
00:01:34,219 --> 00:01:36,096
Můžeme tě ochránit.

........