1
00:00:02,021 --> 00:00:03,721
Den první

2
00:00:22,822 --> 00:00:24,653
Časový průnik je dokončen.

3
00:00:27,193 --> 00:00:30,219
Všechny organismy a umělé předměty byly vymýceny.

4
00:00:30,296 --> 00:00:32,628
Prozkoumejte kontinuum.

5
00:00:34,634 --> 00:00:36,465
Bylo dosaženo našeho cíle?

6
00:00:39,839 --> 00:00:41,136
Negativní.

7
00:00:41,207 --> 00:00:43,402
Cíle jsme nedosáhli.

8
00:00:43,476 --> 00:00:45,501
Nechápu to, pane.

9
00:00:45,578 --> 00:00:48,274
Věnovali jsme výpočtům celé měsíce.

10
00:00:50,183 --> 00:00:52,014
Čas je trpělivý...

11
00:00:52,085 --> 00:00:54,952
takže my musíme mít trpělivost s ním.

12
00:00:56,423 --> 00:00:58,857
Vymýcení jedné Zahlské kolonie

13
00:00:58,925 --> 00:01:01,416
nestačilo k celkové obnově.

14
00:01:03,196 --> 00:01:05,687
Musíme pracovat ve větším měřítku.

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,825
Vezměte nás k Zahlské domovské planetě.

16
00:01:08,902 --> 00:01:11,029
Připravte nové výpočty.

17
00:01:11,104 --> 00:01:14,870
Musíme vymazat celý ten druh z času,

18
00:01:14,941 --> 00:01:17,273
každého tvora...

19
00:01:17,343 --> 00:01:18,776
každou molekulu.

20
00:03:09,977 --> 00:03:11,277
Rok pekla, část I.

21
00:03:11,391 --> 00:03:14,224
Vesmír, velká neznámá.

22
00:03:14,294 --> 00:03:17,695
Nyní ho ale budeme moci poznat trochu lépe.

23
00:03:17,764 --> 00:03:19,095
Harry?

24
00:03:22,101 --> 00:03:23,932
Dříve než se začaly používat glóby, mapy

25
00:03:24,037 --> 00:03:26,403
radary a subprostorové senzory,

........