1
00:00:02,127 --> 00:00:04,361
Mé jméno je Abby Millsová

2
00:00:04,361 --> 00:00:07,827
a vrátila jsem se domů na Harperův ostrov.

3
00:00:07,827 --> 00:00:11,060
Můj nejlepší přítel si má brát dívku svých snů,

4
00:00:11,060 --> 00:00:13,594
ale stalo se něco strašného.

5
00:00:13,594 --> 00:00:16,694
Vraždy jakoby připomínaly tragickou historii ostrova.

6
00:00:20,594 --> 00:00:24,661
Před sedmi lety, John Wakefield zabil šest lidí.

7
00:00:24,661 --> 00:00:26,661
Moje matka byla jednou z nich.

8
00:00:28,561 --> 00:00:31,427
A nyní, po těch všech letech..

9
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
.. se začíná historie opakovat.

10
00:00:36,927 --> 00:00:38,927
V minulých dílech jste viděli:

11
00:00:40,327 --> 00:00:41,728
Pracoval jsi pro mého tátu.

12
00:00:41,728 --> 00:00:42,893
Cole Harkin.

13
00:00:42,893 --> 00:00:44,160
Byl jsem jedním z jeho zástupců.

14
00:00:44,160 --> 00:00:46,261
Nikdo by neměl tvému otci věřit... je to lhář.

15
00:00:46,261 --> 00:00:48,160
Hey, šerife! Něco jsme našli!

16
00:00:51,728 --> 00:00:53,594
Je po všem, JD!

17
00:00:53,594 --> 00:00:54,860
Začíná to vypadat, že jsi pěkně hloupý,

18
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
Když jsem zamčený..

19
00:00:55,860 --> 00:00:57,227
a někdo další je zabit..

20
00:00:57,227 --> 00:00:59,661
Ty jsi nechal zemřít Bootha v lese pro peníze!

21
00:00:59,661 --> 00:01:00,860
Půjdu teď za šerifem

22
00:01:00,860 --> 00:01:03,027
a řeknu mu všechno.

23
00:01:10,461 --> 00:01:11,527
Kde je tatínek?

24
00:01:11,527 --> 00:01:12,628
Nejsem si jistá.

25
00:01:12,628 --> 00:01:14,227
Někde poblíž.

........