1
00:00:01,968 --> 00:00:04,634
4am překlad: ZeRRoX (icq-74770718)

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,801
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:10,801 --> 00:00:12,367
* AND SO

4
00:00:12,367 --> 00:00:14,867
* HOW AM I EVER

5
00:00:14,867 --> 00:00:16,734
* TO KNOW

6
00:00:16,734 --> 00:00:19,701
* YOU ALWAYS TELL ME

7
00:00:19,701 --> 00:00:23,100
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS

8
00:00:24,133 --> 00:00:26,367
* PERHAPS

9
00:00:26,367 --> 00:00:28,634
* PERHAPS

10
00:00:28,634 --> 00:00:30,367
* PERHAPS

11
00:00:31,068 --> 00:00:33,868
Před dávnou dobou,
ve vzdáleném vztahu...

12
00:00:34,769 --> 00:00:38,569
Nebo, v jiné měřítku,
před rokem...!

13
00:00:53,834 --> 00:00:55,400
Tamsin!

14
00:01:03,601 --> 00:01:04,867
OK.

15
00:02:22,068 --> 00:02:25,568
Dnes...

16
00:02:44,769 --> 00:02:48,769
- Nahý obývák -

17
00:02:54,334 --> 00:02:55,767
Jane?

18
00:02:55,767 --> 00:02:57,867
Ano.

19
00:02:57,867 --> 00:03:00,501
Ahoj, to jsem já.

20
00:03:00,501 --> 00:03:02,367
Ano.

21
00:03:02,367 --> 00:03:04,700
Oliver.

22
00:03:04,700 --> 00:03:06,367
Ano, já vím.

23
00:03:06,367 --> 00:03:08,833
Můj bože, co tu děláš?

24
00:03:11,367 --> 00:03:12,967
Nakupuju.

25
00:03:12,967 --> 00:03:16,367
........