1
00:00:07,000 --> 00:00:09,221
Zdá se, že zjišťujeme,
jaký je pravý hrdina.

2
00:00:09,776 --> 00:00:13,362
Sám starosta bude slavnostně
předávat nový útulek pro bezdomovce

3
00:00:13,597 --> 00:00:16,180
a odhalí sochu kapitána Kladiva.

4
00:00:17,098 --> 00:00:18,930
Už kvůli dnešku se vyplatí
být bezdomovcem.

5
00:00:20,198 --> 00:00:21,651
To určitě.

6
00:00:31,165 --> 00:00:34,962
Říká se, že se kapitán Kladivo
stává křižákem,

7
00:00:35,165 --> 00:00:38,372
politikem, dělá pořádek v ulicích.

8
00:00:38,525 --> 00:00:39,482
Bylo na čase.

9
00:00:40,088 --> 00:00:42,392
Říká se, že je to pravá láska.

10
00:00:42,556 --> 00:00:44,111
Jak romantické.

11
00:00:44,878 --> 00:00:46,253
Toto podepsal.

12
00:00:46,457 --> 00:00:49,051
Říkají, že budeme mít
přikrývky a postele,

13
00:00:49,196 --> 00:00:52,622
můžeme otevřít v pondělí,
díky tobě.

14
00:00:52,796 --> 00:00:54,230
Díky mně.

15
00:00:55,007 --> 00:00:58,152
Je to dokonalý příběh.

16
00:00:58,508 --> 00:01:01,742
- Říká se.
- Hrdina vytyčuje cestu.

17
00:01:02,075 --> 00:01:04,823
Kladivo volá po slávě.

18
00:01:04,998 --> 00:01:07,171
Buďme všichni těmi nejlepšími.

19
00:01:07,288 --> 00:01:09,062
Jako další: Kdo je gay?!

20
00:01:10,767 --> 00:01:13,612
Říká se, že jí zachránil život.

21
00:01:14,127 --> 00:01:16,631
Říká se, že pracuje s bezdomovci

22
00:01:16,757 --> 00:01:21,032
a nejí maso. Máme s ní problém.

23
00:01:21,436 --> 00:01:23,062
To jsou jeho vlasy.

24
........