1
00:01:28,183 --> 00:01:31,182
<i>Odpovědi se nachází pod
přechodem 1114, slečno Dalaneová.</i>

2
00:04:06,691 --> 00:04:11,178
<i>BANGKOK, THAJSKO Datové
centrum Národního archivu</i>

3
00:04:24,992 --> 00:04:27,505
Je tam dole všechno v pořádku?

4
00:04:27,911 --> 00:04:29,584
Byla to hračka.

5
00:04:34,146 --> 00:04:35,860
- Tím se to zamkne?
- Jo.

6
00:04:35,862 --> 00:04:39,640
Staletí thajské historie
zabezpečené jako Fort Knox.

7
00:04:40,167 --> 00:04:41,922
Sledujte.

8
00:04:44,152 --> 00:04:47,188
Buďte v klidu, jsem profík.

9
00:04:55,992 --> 00:04:59,638
Tak jo, vaše servery nefungují
kvůli elektrickému výboji,

10
00:04:59,763 --> 00:05:03,551
poruše obvodů, nebo dost možná i bombě.

11
00:05:03,677 --> 00:05:09,064
Pokud se vetřelec pokusí restartovat
server, nebo získat přístup k datům,

12
00:05:09,078 --> 00:05:11,548
vždycky mu naskočí tato obrazovka.

13
00:05:12,062 --> 00:05:15,639
Tohle je vaše heslo do BIOSu.

14
00:05:15,764 --> 00:05:18,762
Bez něj tu nic nefunguje.

15
00:05:19,410 --> 00:05:21,447
Tak jo.

16
00:05:22,177 --> 00:05:25,915
- Vy si ho pamatujete?
- Vždycky, kdyby něco.

17
00:05:32,232 --> 00:05:34,176
- Vidíte?
- Dobré.

18
00:05:34,190 --> 00:05:35,647
Tak jo.

19
00:05:36,648 --> 00:05:39,212
Jo a kdy naskočí znovu světla?

20
00:05:39,753 --> 00:05:41,587
Dobře...

21
00:05:42,343 --> 00:05:44,434
Budete si muset zavolat elektrikáře.

22
00:06:12,107 --> 00:06:14,497
- Dobrý den.
- Ano, pane Petersone?

23
00:06:14,623 --> 00:06:17,318
Zdravím, jo, zítra odlétám.
........