1
00:00:06,318 --> 00:00:07,008
Kontroloval jsem

2
00:00:07,309 --> 00:00:09,246
dálkové lety každých 15 minut.

3
00:00:15,957 --> 00:00:19,260
Nathan Ford:
bývalý pojišťovací vyšetřovatel.

4
00:00:22,433 --> 00:00:24,129
Promiňte, pane Forde, promiňte.

5
00:00:24,756 --> 00:00:25,786
Já vím, kdo jste.

6
00:00:25,786 --> 00:00:28,419
Já... omluvte mě.
Četl jsem o vás všechno.

7
00:00:29,620 --> 00:00:31,196
Já vím, například tohle:

8
00:00:31,844 --> 00:00:34,537
Když jste objevil tuhle krádež
obrazu Moneta ve Florencii

9
00:00:34,789 --> 00:00:35,994
Pravděpodobně jste
své pojišťovně ušetřil

10
00:00:35,994 --> 00:00:37,615
nějakých.. 20-25 milionů dolarů.

11
00:00:37,615 --> 00:00:40,251
Pak ta věc s krádeží identity...
co jste zachránil.

12
00:00:40,251 --> 00:00:44,817
vaší pojišťovně. Ani nevím,
kolik milionů dolarů...

13
00:00:44,817 --> 00:00:47,565
Já... já jen vím, že když
jste je potřeboval...

14
00:00:51,170 --> 00:00:53,028
Co se stalo vaší rodině,
to je prostě něco...

15
00:00:53,028 --> 00:00:54,325
Víte, tohle je část konverzace,

16
00:00:54,325 --> 00:00:56,273
Když vás píchnu do krku
devětkrát nebo desetkrát

17
00:00:56,273 --> 00:00:58,615
A hodně rychle se dostaneme k věci.

18
00:00:58,882 --> 00:01:00,804
Chci vám jen nabídnout práci.

19
00:01:00,910 --> 00:01:02,011
Co máte?

20
00:01:03,182 --> 00:01:05,889
Víte něco o návrzích letadel?

21
00:01:06,062 --> 00:01:08,031
Můžeme to vyzkoušet, víte,
dáte mi pero,

22
00:01:08,031 --> 00:01:09,392
a jedno z těch malých pravítek...

23
00:01:09,392 --> 00:01:11,522
........