1
00:00:06,284 --> 00:00:10,084
<i>Jmenuji se Michael Scofield.
Jsem na útěku.</i>

2
00:00:13,464 --> 00:00:16,214
<i>Před třemi týdny jsem byl
v Panamské věznici.</i>

3
00:00:18,564 --> 00:00:21,434
<i>Dostal jsem se tam,
protože mě pronásledovala Společnost.</i>

4
00:00:23,124 --> 00:00:25,265
<i>Společnost je zkorumpovaná organizace.</i>

5
00:00:25,265 --> 00:00:28,955
<i>Její vliv sahá na jakékoliv pozice
průmyslu a vlády.</i>

6
00:00:29,014 --> 00:00:30,884
<i>Dostal jsem na výběr.</i>

7
00:00:31,664 --> 00:00:34,884
<i>Buď se mi podaří dostat jednoho z nich,
Jamese Whistlera, ven z vězení,</i>

8
00:00:37,184 --> 00:00:39,864
<i>nebo zabijou jedinou ženu,
kterou jsem kdy miloval.</i>

9
00:00:40,194 --> 00:00:42,034
<i>Doktorku Sáru Tancrediovou.</i>

10
00:00:44,394 --> 00:00:47,524
<i>Dodržel jsem svoji část dohody.
Dostal jsem Whistlera ven.</i>

11
00:00:48,514 --> 00:00:53,774
<i>Ale Společnost stejně Sáru zabila.</i>

12
00:00:57,744 --> 00:01:00,944
<i>Nevím, proč chtěla Společnost dostat
Jamese Whistlera ven z vězení.</i>

13
00:01:01,064 --> 00:01:03,704
<i>Ale sledoval jsem je až sem,
do Los Angeles.</i>

14
00:01:04,764 --> 00:01:07,764
<i>Je tu společně s dalším agentem Společnosti,
známým pod jménem Gretchen.</i>

15
00:01:09,934 --> 00:01:12,274
<i>Tím samým agentem,
který zavraždil Sáru.</i>

16
00:01:14,404 --> 00:01:16,544
<i>Tohle vše končí dnes.</i>

17
00:01:18,114 --> 00:01:20,194
<i>Přišel jsem si pro svou spravedlnost.</i>

18
00:01:20,364 --> 00:01:23,474
<i>Takovou spravedlnost,
kterou mi porota a soud nedají.</i>

19
00:01:26,344 --> 00:01:28,254
<i>Pokud tedy čtete tento dopis,</i>

20
00:01:28,604 --> 00:01:31,164
<i>vězte, že jsem zemřel ve snaze
pomstít smrt Sáry.</i>

21
00:01:43,100 --> 00:01:47,900
<font color=#3E85D9><u><b>Prison Break S04E01</b></u></font>
<i>Scylla</i>

22
00:01:56,164 --> 00:02:00,024
........