1
00:00:04,189 --> 00:00:05,178
Ahhh!

2
00:00:05,791 --> 00:00:08,851
Kde je
tajný vchod do Mordhausu?

3
00:00:08,927 --> 00:00:10,292
Nikdy se tam nedostaneš.

4
00:00:10,362 --> 00:00:12,990
To dřív zemřeš.

5
00:00:13,966 --> 00:00:15,593
Proč se smeješ?

6
00:00:15,668 --> 00:00:18,831
Protože jsem právě spolknul
tabletku kyanidu.

7
00:00:18,904 --> 00:00:20,531
[Chrchrchrch]

8
00:00:20,606 --> 00:00:23,905
Áááh!

9
00:00:24,910 --> 00:00:26,002
# Do anything for Dethklok #
# Do anything for Dethklok #

10
00:00:26,078 --> 00:00:27,306
# Do anything for Dethklok #
# Do anything for Dethklok #

11
00:00:27,379 --> 00:00:28,471
Metalocalypse S02E03
DETHVENGEANCE

12
00:00:28,547 --> 00:00:30,742
Překlad ze slovenštiny: Sova

13
00:00:32,818 --> 00:00:35,514
Ah, super,
mp3 Dethkloku.

14
00:00:35,587 --> 00:00:37,680
"Pokud toto album stáhnete
ilegálně, ponesete následky"

15
00:00:37,756 --> 00:00:39,815
Jo, jasně.

16
00:00:39,892 --> 00:00:41,257
Klik.
Hm, to trochu potrvá.

17
00:00:41,326 --> 00:00:42,850
Co budeme
zatím dělat?

18
00:00:42,928 --> 00:00:43,917
Hm, asi si ho vyhonim.

19
00:00:55,474 --> 00:00:56,964
Ááá!

20
00:00:57,042 --> 00:00:58,566
Teď! Pojď.

21
00:00:58,644 --> 00:00:59,906
Mami-i-i!

22
00:01:01,180 --> 00:01:02,647
Pánové,

23
00:01:02,715 --> 00:01:05,240
Dethklok bere zákon
........