1
00:00:02,200 --> 00:00:08,880
CZ titulky by JEREMIASZ 2006
Časování Retensan 2009

2
00:00:23,100 --> 00:00:27,100
DOTEK ZENU
1.část

3
00:04:00,520 --> 00:04:04,000
PEVNOST CHING LU

4
00:04:47,120 --> 00:04:51,070
SÍDLO GENERÁLA JUN YUANA

5
00:05:49,630 --> 00:05:52,680
PÍSEMNICKÉ A VERŠOVACÍ PRÁCE

6
00:05:56,300 --> 00:06:01,435
KU SHEN CHAI

7
00:06:05,120 --> 00:06:09,001
KRESLENÍ KRAJINEK A PORTRÉTŮ

8
00:07:33,838 --> 00:07:35,400
Co na to říkáte?

9
00:07:35,900 --> 00:07:39,300
- To jsou vaše práce?
- Ano. Nejsou jako většina ostatních.

10
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Velmi dobré.

11
00:07:41,000 --> 00:07:43,640
Chtěl byste udělat portrét?

12
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Ano.

13
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
Posaďte se, prosím.

14
00:08:00,380 --> 00:08:02,000
Vaše jméno, pane?

15
00:08:02,220 --> 00:08:03,480
Ouyang Nin.

16
00:08:03,750 --> 00:08:05,280
Pan Ouyang.

17
00:08:11,700 --> 00:08:13,000
Přijel jste zdaleka,
že ano, pane?

18
00:08:13,320 --> 00:08:14,920
Jak to víte?

19
00:08:15,465 --> 00:08:20,465
Znám tady v okolí skoro všechny

20
00:08:22,211 --> 00:08:25,700
Právě jsem přijel...
Žijete zde celý život?

21
00:08:26,007 --> 00:08:27,400
Ano.

22
00:08:28,900 --> 00:08:31,066
Mohl byste trochu pozvednout svůj klobouk?

23
00:08:51,100 --> 00:08:52,000
A mírně pootočit hlavu?

24
00:08:52,800 --> 00:08:54,700
Dobře.
........