1
00:00:00,280 --> 00:00:04,040
>>DÍLNA V LONDÝNĚ->

2
00:00:19,280 --> 00:00:21,440
Nějaký pokrok, Deschampsi?

3
00:00:24,400 --> 00:00:26,280
Princ není trpělivý člověk.

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,120
Pozoruhodné...

5
00:00:35,840 --> 00:00:37,680
Ne tak blízko se svíčkou.

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,720
Jsi vskutku umělec.

7
00:00:46,760 --> 00:00:48,320
Je to dokončené.

8
00:00:49,400 --> 00:00:55,040
Děláš tak dobře se skalpelem a štětcem,
jako já s dýkou.

9
00:00:55,080 --> 00:00:56,800
Neměl bys cítit bolest,
můj příteli.

10
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
Dáš svůj život za
místo v dějinách.

11
00:01:07,160 --> 00:01:09,160
>>SHERWOODSKÝ LES->

12
00:01:09,160 --> 00:01:11,240
- Allane!
- Co?

13
00:01:13,500 --> 00:01:14,800
Dobře.

14
00:01:17,960 --> 00:01:19,160
Muchi! No tak!

15
00:01:19,200 --> 00:01:21,800
Neflákej se, i když je to jen trénink.

16
00:01:21,840 --> 00:01:23,920
Nechci ti ublížit.

17
00:01:23,960 --> 00:01:26,440
Neublížíš mu, když ho ani neuhodíš, ne?

18
00:01:26,480 --> 00:01:28,000
No tak kluci!

19
00:01:35,400 --> 00:01:37,440
- Oslňující!
- Robine!

20
00:01:37,480 --> 00:01:40,800
- Jsi v pořádku?
- Spatřili jsme povoz na North Road...

21
00:01:40,840 --> 00:01:43,150
Je na něm odznak Krále, nikoliv prince.

22
00:01:43,155 --> 00:01:45,560
- Jdeme.
- Míří do Nottinghamu.

23
00:01:45,600 --> 00:01:48,440
- No tak. Vstávej!
- Zvedněte ho.

........