1
00:00:00,300 --> 00:00:01,500
NCIS
Marine down

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,000
Hlas ze záhrobí

3
00:00:02,000 --> 00:00:02,500


4
00:00:02,500 --> 00:00:02,900


5
00:00:02,900 --> 00:00:04,100


6
00:00:04,100 --> 00:00:05,500


7
00:00:05,666 --> 00:00:09,023
Ani Sáře neřekli jak zemřel.

8
00:00:09,023 --> 00:00:11,501
Jsem si jistý, že k tomu měl jeho velitel
dobrý důvod..

9
00:00:11,501 --> 00:00:12,230
Možná.

10
00:00:12,230 --> 00:00:16,221
Ale kdyby to byl můj manžel, tak bych to chtěla vědět.

11
00:00:16,221 --> 00:00:18,868
Stále tomu nemůžu uvěřit, že je Jim mrtvý.

12
00:00:18,868 --> 00:00:20,289
Je to skoro jako kdyby

13
00:00:20,289 --> 00:00:23,079
tu stál s námi.

14
00:00:23,079 --> 00:00:25,091
Jak to zvládá Sarah?

15
00:00:44,404 --> 00:00:47,220
Dům Kidwellových.

16
00:00:47,220 --> 00:00:48,016
Tady je Jim...

17
00:00:48,016 --> 00:00:51,096
Kdo?

18
00:00:51,096 --> 00:00:51,989
Kdo je tam?

19
00:00:51,989 --> 00:00:55,152
Sarah, tady Jim...

20
00:00:55,152 --> 00:00:57,139
Co?

21
00:00:57,139 --> 00:00:58,860
Sarah?

22
00:00:58,860 --> 00:01:00,871
Sarah? Sarah!

23
00:01:00,871 --> 00:01:02,124
Tady je Jim.

24
00:01:02,124 --> 00:01:09,086
Ja nejsem...
Ja nejsem mrtvý!

25
........