00:00:01,413 --> 00:00:04,211
- Alan, potrebujem s tebou hovoriť.
- Okay.

2
00:00:04,373 --> 00:00:07,171
- Osamote.
- To musí byť o sexe.

3
00:00:08,173 --> 00:00:09,162
Bež sa prejsť.

4
00:00:09,333 --> 00:00:11,483
Vieš, mám 14.
Už ma viac neochraňuješ.

5
00:00:11,653 --> 00:00:13,962
- Jake.
- To je teda patetická pretvárka.

6
00:00:16,533 --> 00:00:19,764
- Tak, o čo ide?
- Ok. Aby som to skrátil.

7
00:00:19,933 --> 00:00:24,051
- Hore mám mladú ženu.
-Wow, Toto som nevidel prichádzať.

8
00:00:24,853 --> 00:00:26,889
Vidieť ju?
Som prekvapený, že si ju nepočul.

9
00:00:28,053 --> 00:00:30,089
Bola ako mačka v klinovom remeni.

10
00:00:32,373 --> 00:00:36,446
Tak či tak, Potrebujem ťa, aby si
ju zabával, počas mojej neprítomnosti.

11
00:00:36,613 --> 00:00:38,410
Zabávať ju?
Ako presne si to predstavuješ?

12
00:00:38,573 --> 00:00:40,609
Hudobným číslom
zo <i>Sweeneyho Todda?</i>

13
00:00:41,413 --> 00:00:43,847
Koľko má rokov? Možno by sme sa
mohli zahrať na schovávačku.

14
00:00:45,493 --> 00:00:48,166
Presne to je ono.
Preto ťa nikto nemá rád.

15
00:00:49,733 --> 00:00:51,485
Len jej rob spoločnosť kým sa vrátim.

16
00:00:51,653 --> 00:00:54,167
- Kam ideš?
- Mám rande.

17
00:00:54,573 --> 00:00:57,133
Rande? Veď je 8:30 ráno.

18
00:00:57,293 --> 00:01:00,285
Viem, koľko je hodín.
Som trochu časovo obmedzený.


19
00:01:00,453 --> 00:01:02,603
Jej manžel hrá teraz deväť jamiek,
tak som si pomyslel. . .

20
00:01:02,773 --> 00:01:05,333
. . .že to skúsim, a zahrám si tiež pár.

21
00:01:06,053 --> 00:01:08,203
Takže prečo nepošleš to
druhé dievča domov?

........