00:00:01,293 --> 00:00:04,012
Nie. myslím si, že tvoj strojček je sexi.

2
00:00:05,093 --> 00:00:08,642
Vážne. Len si ho nesmieš
zabudúť po obede vyčistiť.

3
00:00:08,813 --> 00:00:11,168
Jake, čo povieš na to ísť so mnou niekam...?

4
00:00:11,333 --> 00:00:12,925
Okay, mám pre teba otázku.

5
00:00:13,093 --> 00:00:15,448
Ak by som potreboval pľúca,
a tvoj otec by potreboval pľuca. . .

6
00:00:15,613 --> 00:00:17,604
. . .komu by si ich dala?

7
00:00:18,413 --> 00:00:21,086
No, ja by som o tom nemusel rozmýšľať.

8
00:00:21,653 --> 00:00:24,486
Jake, rozprávam sa s tebou.
Nemávaj na mňa rukou.

9
00:00:24,653 --> 00:00:26,848
Vydrž. Rozprávam sa s dievčaťom.

10
00:00:27,853 --> 00:00:29,923
Sorry. Oh, nie. To nebol nikto.

11
00:00:32,133 --> 00:00:35,045
To stačilo. Je na čase zohnať si nové dieťa.

12
00:00:35,453 --> 00:00:37,330
Hey, Alan, nechceš ísť večer do kina?

13
00:00:37,493 --> 00:00:39,768
Nemôžem. Idem s priateľkou do Hollywood Bowl,. . .

14
00:00:39,933 --> 00:00:43,323
. . .stráviť romantický večer
pod hviezdami s Michael Bublom. . .

15
00:00:43,493 --> 00:00:45,529
. . .a tromi porazenými v <i>Amerika hľadá Superstar</i>.

16
00:00:47,693 --> 00:00:49,445
Čo je v tej taške? Pasca?

17
00:00:50,413 --> 00:00:53,371
Nie. Piknikový košík.
Vyprážané kura, fľaša Merlotu. . .

18
00:00:53,533 --> 00:00:56,127
. . .a môjho psa na podpisy v
prípade, že dnes budem mať štastie.

19
00:00:57,253 --> 00:01:01,405
- Prečo nejdeš do kina s Jakom?
- Nie. Už ho nemám rád.

20
00:01:02,053 --> 00:01:04,203
Okay, tak prečo nezoberieš jednu z tvojich...?

21
00:01:04,373 --> 00:01:06,648
Oh, nazvyme ich priateľkami.

22
00:01:07,293 --> 00:01:08,282
Mohol by som. . .

23
00:01:08,453 --> 00:01:10,728
. . .ale po filme by som
ich musel zobrať sem. . .

24
........