1
00:00:29,917 --> 00:00:34,517
Hes Just Not That Into You (2009) DVDRip XviD DiAMOND
Preložil
HAL 2009

2
00:00:34,718 --> 00:00:39,348
<i>Žena nikdy nezabudne na svojú
prvú lásku.</i>

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
<i>Aj keď to nebolo ideálne.</i>

4
00:00:46,296 --> 00:00:47,627
Prečo si to spravil?

5
00:00:47,997 --> 00:00:49,897
Pretože páchneš ako psie hovienká.

6
00:00:50,066 --> 00:00:52,796
Si tak hlúpa, ako psie hovienka.

7
00:00:52,969 --> 00:00:54,368
Si vyrobená z hovienok!

8
00:00:55,505 --> 00:00:59,066
<i>Ale obyčajne, je vždy niekto nablízku
kto povie pár múdrých slov.</i>

9
00:00:59,242 --> 00:01:00,470
Vyrobená...

10
00:01:00,643 --> 00:01:02,008
...z...

11
00:01:02,445 --> 00:01:03,810
...psích...

12
00:01:03,980 --> 00:01:05,311
...hovienok.

13
00:01:05,482 --> 00:01:06,779
Zlatko...

14
00:01:06,950 --> 00:01:12,183
...vieš prečo malý chlapci
robia a hovoria také veci?

15
00:01:12,355 --> 00:01:14,186
To preto, že ťa má rád.

16
00:01:14,858 --> 00:01:16,587
<i>Tu to máte.</i>

17
00:01:16,760 --> 00:01:19,388
<i>To je začiatok nášho problému.</i>

18
00:01:20,363 --> 00:01:25,699
Ten malý chlapec robí tie strašné veci preto,
pretože je do teba zamilovaný.

19
00:01:25,869 --> 00:01:27,200
<i>Viete čo to znamená?</i>

20
00:01:27,370 --> 00:01:28,496
<i>Všetky sme presvedčované...</i>

21
00:01:28,671 --> 00:01:29,831
<i>...nie, naprogramované...</i>

22
00:01:30,006 --> 00:01:32,531
<i>...veriť, že keď sa chlap
chová ako úplny idiot...</i>

23
00:01:32,709 --> 00:01:35,177
<i>...že to znamená, že nás ma rád.</i>

24
........