0
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
--------------24 HODIN----------------
překlad: jalt@mizera.cz (icq 317308370)

1
00:00:10,677 --> 00:00:12,596
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:12,995 --> 00:00:16,561
Vítejte u první ze tří debat mezi
prezidentem Davidem Palmerem,

3
00:00:16,741 --> 00:00:18,434
a senátorem Johnem Keelerem.

4
00:00:18,475 --> 00:00:20,422
Můj úřad právě zjistil,

5
00:00:20,465 --> 00:00:24,736
že osoba blízká prezidentovi -
Dr. Anne Packardová,

6
00:00:24,788 --> 00:00:29,228
je obviněna z napomáhání při falšování
výsledků klinického testování léků.

7
00:00:29,422 --> 00:00:33,588
Věděl prezident o těchto obviněních
a rozhodl se je ignorovat?

8
00:00:33,805 --> 00:00:37,989
Kim, tvůj otec se snaží dostat Salazara
z vězení. Kdy se ti ozval naposledy?

9
00:00:38,233 --> 00:00:43,291
Asi před půl hodinou. Požádál mě, abych
pro Ramona Salazara vypsala příkaz k převozu.

10
00:00:43,360 --> 00:00:46,576
A udělalas to?
Ano, říkal, že potřebuje Salazara přemístit.

11
00:00:46,591 --> 00:00:50,128
Ale teď mi tu tvrdíte, že to tak není.
Ne Kim, je mi to líto, ale tvůj otec ti lhal.

12
00:00:50,138 --> 00:00:51,764
Co se s ním stane?

13
00:00:51,815 --> 00:00:54,706
Nejlepším způsobem, jak tuhle celou
situaci vyřešit, je najít Kyla Singera.

14
00:00:54,707 --> 00:00:56,294
Pak tvůj otec nechá Salazara na pokoji.

15
00:00:57,140 --> 00:00:59,647
Co to děláš? Odsud se nedostaneme.

16
00:00:59,698 --> 00:01:03,347
Pokud zemřu, tak ten virus odumře se mnou.

17
00:01:04,713 --> 00:01:05,889
Počkej! Ne!

18
00:01:10,230 --> 00:01:13,671
Mám to, jedna hlídka právě našla ten
nákladní vůz, ve kterém byl Kyle Singer.

19
00:01:13,739 --> 00:01:16,021
Informuje všechny jednotky.

20
00:01:16,049 --> 00:01:19,549
Musíme předpokládat, že všichni jsou nakažení a postupoval podle protokolů CDC 1. stupně.

21
00:01:20,027 --> 00:01:23,034
Pokud se z tohoto dostanu,
tak mi budeš muset důvěřovat.

........