{4}{55}V minulých dílech "Desperate Housewives":
{57}{72}Budeme se brát.
{74}{127}Jedna nabídka k sňatku |za druhou...
{150}{178}Jsme z imigračního.
{182}{221}Ale zákon byl na cestě...
{221}{272}Nemůže to počkat?|Zrovna se jdeme brát.
{278}{295}Ne, dnes ne
{310}{348}Byla zinscenována loupež...
{372}{410}Orsone, byli jsme vyloupeni.
{415}{502}kvůli ukrytí majetku |při rozvodu.
{514}{533}Po té nehodě...
{534}{601}A pravda o autonehodě,|vyšla ven...
{602}{665}Mike řekl, že řídil on, |ale nebyla to pravda...
{830}{874}Věc, kterou musíte|pochopit
{876}{972}Na Daveovi Williamsovi je, že|chtěl být odpušťen...
{1002}{1053}To proto nahrál|videokazetu...
{1135}{1195}Nechtěl jsem zabít|M.J.e Delfino.
{1228}{1257}Musel jsem.
{1430}{1510}Susan Mayerová zabila |mou ženu a dceru.
{1562}{1620}Policie to nazvala...|nehodou.
{1665}{1714}Ale nemohu uvěřit, že člověku,
{1717}{1770}který vzal dva skvělé životy
{1780}{1825}je dovoleno, jen tak...
{1847}{1870}jít.
{1918}{1962}Vím, že někteří lidé se budou |zajímat,
{1972}{2020}proč jsem prostě nezabil Susan?
{2050}{2090}Ale co dobrého, |bych z toho měl?
{2120}{2160}Byla by mrtvá|To by nebylo ...
{2192}{2210}utrpení
{2255}{2289}A těm, ktěří mě teď nenávidí,
{2290}{2322}protože jsem vzal život...
{2355}{2416}mladému, nevinnému chlapci,|říkám...
{2465}{2500}Sakra!
{2652}{2750}Ano, Dave Williams chtěl,|aby mu každý odpustil...
{2787}{2857}Podívej, mám nový svačinový|box na náš sobotní víkend.
{2870}{2920}Ale ne|dokud nedokončí
{2955}{3000}neodpustitelné.
{3040}{3180}5. Sezóna, 23. Epizoda: Všichni říkají ne (1)
{3275}{3310}Poté, co byl|noční klub "Bílý kůň"
{3315}{3385}zničen|podezřelým požárem.
{3405}{3470}Pozůstalo tam jedno tělo.
{3387}{3560}Detektivové toho případu |ho označovali jako
{3578}{3630}"John Doe A-37."
{3668}{3725}Po měsíce, |co se ho pokoušeli identifikovat.
{3770}{3860}Jednoho dne, obdrželi telefonát|kvůli odstavenému autu
{3870}{3955}Vypadalo jako auto, co bylo odtaženo|z parkoviště toho klubu zrovna
{3960}{3985}té noci kdy hořelo.
{3990}{4045}Auto, které|bylo pronajato...
{4070}{4135}Doktoru Samueli Hellerovi|z Bostonu,
{4170}{4245}který, jak vyšlo najevo, byl|pohřešovám už před čtyřmi měsíci.
{4290}{4378}Doktorův zubař snímky |potvrdil jejich teorii.
{4415}{4455}Jeho sekretářka
{4460}{4486}však ne.
{4495}{4522}Není možné.
{4540}{4598}Doktor Heller nemohl|zemřít při tom požáru.
{4605}{4652}Madam, máme jeho |zubní snímky.
{4655}{4720}To mě nezajímá. Vy říkáte,|že ten požár byl před čtyřmi měsíci
{4732}{4780}No a já od něj dostala|zprávu až po něm.
{4815}{4840}Máte ji?
{4845}{4930}Ano. To byla jeho poslední.|Je to pár týdnů zpátky.
{4932}{4945}Hmm.
{4975}{5027}Možná bychom na |ni měli odpovědět.
{5050}{5092}Madam máte tu váš telefon |s sebou?
{5390}{5412}Ahoj, Dave.
{5415}{5442}Zrovna jsem ti šla volat.
{5445}{5455}Volat?
{5458}{5530}No...tys říkal |M.J.ovi něco
{5532}{5590}ohledně toho rybářského výletu.|Jasně že ano.
{5600}{5652}Vím jak jsi byla zničená,|když jacksona deportovali.
{5655}{5703}Tak jsem myslel,|že teď je ten pravý čas
{5705}{5767}abychom my tři jeli |k jezeru. A ...
{5810}{5863}Mám pro M.J.e vlastní malou|záchrannou vestu.
{5875}{5965}Ano, to je pravda, ale nemohu.|Mám starost o Jacksona.
{5970}{5989}O důvod více.
{5995}{6025}Víš co se říká|o rybaření--
{6028}{6060}Je to přírodní sedativum.
{6138}{6208}Dave, neslyšela jsem o Jacksonovi|od té doby co ho odvedli
{6210}{6250}a já prostě chci být tady|pro případ, že zavolá.
{6252}{6328}Ano, to je v pořádku.|Prostě si vezmi mobil s sebou.
{6330}{6385}Prostě se budu cítit lépe,|když mu budu bliže.
{6416}{6445}To je šílené.
{6452}{6490}Myslím, že Jackson by nechtěl|abys tu jen seděla doma
{6492}{6515}a strachovala se o něj.
{6518}{6583}Je mi líto.|Pojedeme rybařit jindy.
{6668}{6725}Nemyslíš si, že jsi teď|tak trochu sobecká?
{6752}{6776}A co M.J.?
{6780}{6845}Chceš jet rybařit, nebo ne ??|Ano!
{6848}{6860}Ano.
{6893}{6930}Co to děláš?
{6940}{6990}Právě jsem ti řekla, že nemůžu jet.
{7020}{7055}Myslel jsem na M.J.e...
{7098}{7125}Bude v pořádku.
{7216}{7275}Víš ty co?|Máš pravdu.
{7285}{7312}Omlouvám se.
{7328}{7358}Je to jen výlet.
{7660}{7700}Ty mě neposloucháš.
{7705}{7745}Šest měsíců v Evropě, |může být naučných.
{7748}{7778}Víš co bude mnohem|více naučné?
{7780}{7819}Když půjdeš studovat, tak|jak jsme o tom dříve mluvili.
{7820}{7880}Mami, už jsem ve škole|strávil 12 let.
........